Je was op zoek naar: à l'encontre (Frans - Nederlands)

mesures appropriées à l 'encontre du zimbabwe
passende maatregelen tegen zimbabwe

cela irait à l’ encontre du bon sens.
dat druist in tegen het gezond verstand.

nous n' allons pas à l' encontre du règlement.
we handelen niet in strijd met het reglement.

cela irait à l' encontre du principe de subsidiarité.
dat zou in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

pourquoi tant de violences à l' encontre des femmes?
waarom is er zoveel geweld tegen vrouwen?

ces amendements vont à l' encontre du principe de subsidiarité.
deze amendementen zijn strijdig met het principe van subsidiariteit.

vos actions vont à l’ encontre de leurs intérêts.
uw daden staan haaks op hun belangen.

je pense que c' est aller à l' encontre du bon sens.
ik denk dat dat niet verstandig is.

hélas, pratiquement tout va à l' encontre de cette position.
helaas hebben we op dit punt vrijwel alles tegen.

nous avons voté pour la censure à l' encontre de la commission.
wij hebben de tegen de commissie gerichte motie van afkeuring gesteund.

nous sommes contre la discrimination illégale à l' encontre des partis.
wij zijn tegen illegale discriminatie van politieke partijen.

ce point va à l' encontre de cette réglementation, il la relativise.
daardoor wordt deze regeling weer ondergraven of gerelativeerd.

c' est pourquoi nous poursuivons la procédure à l' encontre de la grèce.
derhalve zetten wij de procedure tegen griekenland ook voort.

en ce sens, nous allons à l' encontre de l' ordre juridique actuel.
wij draaien het standpunt van de huidige rechtsorde volledig om.

cela va clairement à l’ encontre de l’ approche de la commission.
dit staat duidelijk haaks op de europese gedachte.

l' article 13 constitue une discrimination directe à l' encontre des entreprises publiques.
paragraaf 13 houdt een directe discriminatie van overheidsbedrijven in.

ce plan stupide va à l' encontre de 82 points de la directive" habitats".
dit stupide plan druist 82 keer in tegen de habitatrichtlijn.

cela va à l’ encontre de l’ approche intégrée approuvée par la commission.
dat druist in tegen de integrale aanpak waar de commissie voor heeft gekozen.

les données précliniques vont à l’ encontre d’ un véritable effet du médicament.
de preklinische gegevens bieden argumenten tegen de veronderstelling van een werkelijk geneesmiddeleffect.

le « » de la turquie à l’ encontre de la grèce constitue une menace.
de` casus belli' van turkije tegen griekenland is een dreiging.