Je was op zoek naar: à l’exclusion des dates comprises entre (Frans - Nederlands)

l’ exclusion des vertiges),
abnormaal zicht, verhoogde traanproductie

rappel des dates
herhaling van de data

ii) ifm( à l' exclusion des banques centrales);
ii) mfi's( met uitzondering van centrale banken);

actualisation des dates :
aanpassing van de datums:

ii) les ifm( à l' exclusion des banques centrales);
ii) mfi's( met uitzondering van centrale banken);

maintenant, passons à la question des dates.
dan kom ik nu bij de kwestie van de data.

article sur l'utilisation des dates de valeur
artikel inzake het gebruik van valutadata

ajustement des dates d'effet
aanpassing van data voor de inwerkingtreding

fixation des dates de vacances pour 1999
vaststelling van de vakantiedata voor 1999

des dates communes de prise d’effet39.
gemeenschappelijke startdata (csd's)39.

affiche et sélectionne des dates du calendriername
bekijk en kies datums van de kalendername

conserver des dates absolues & #160;?
absolute tijden aanhouden?

les modifications unilatérales des dates d’expiration des produits,
eenzijdige veranderingen van houdbarheidsdata op productlijsten;

des dates de la troisième semaine de vacances;
van de data van de derde vakantieweek;

la modification des dates fixées à l’article 56;
de wijziging van de in artikel 56 vastgestelde data;

comportent des dates d’échéance valides figurant dansle système comptable.
staande budgettaire betalingsverplichtingen (te weten41%) als lopend gemeld en hebben zij geldige uitbetalingsdata in het boekhoudkundig systeem.

l' exclusion des femmes du mouvement olympique appelle une seule réponse: sanctions.
op de uitsluiting van vrouwen uit de olympische beweging kunnen wij maar op een enkele manier reageren, namelijk met sancties.

ii) non-ifm--- bénéfices réinvestis i) ifm( à l' exclusion des banques centrales)
ii) niet-mfi's--- herinvestering van winsten: i) mfi's( m.u.v. centrale banken)

harmonisation des dates d'exigibilité des impôts d'application commune
harmonisatie van de data van opeisbaarheid van belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast

au cours de discussions antérieures, des divergences sont apparues entre nous au sujet des dates
de voorzitter. — de beraadslaging is gesloten.