Je was op zoek naar: à son intention (Frans - Nederlands)

annonce son intention de
geeft te kennen dat ze wil

participer aux formations organisées à son intention.
5° deelnemen aan de opleidingen die voor hem worden georganiseerd.

annonce son intention de déposer
geeft te kennen dat ze wil indienen

le rapporteur peut-il préciser son intention?
misschien kan de rapporteur duidelijk maken wat hij hier bedoelt?

la proposition est assez simple dans son intention.
het voorstel is vrij simpel in opzet.

j'espère que telle est toujours son intention.
ik hoop dat dit nog steeds de bedoeling van de commissie is:

annonce son intention de déposer des projets de directives
geeft te kennen dat ze ontwerprichtlijnen wil indienen

la grèce a indiqué son intention de rejoindre les onze.
henderson, fungerend voorzitter van de raad. - (en) zoals ik zojuist zei, moet ik om 19.00 uur vertrekken.

la commission a confirmé que telle était bien son intention.
de commissie heeft bevestigd dat dit de bedoeling is.

- réaffirme son intention de renforcer la coopération avec elles.
gezien het belang van de activiteiten van de nietgouvernementele organisaties en van de basisgemeenschappen in de gezondheidszorg, vooral wat de eerstelijnsgezondheidszorg betreft, acht de raad het wenselijk deze te betrekken bij de vaststelling van programma's en actieplannen die hen rechtstreeks aangaan ; bevestigt da raad opnieuw zijn voornemen om de samenwerking daarmee te versterken.

la délégation belge a indiqué son intention de s'abstenir.
de belgische delegatie heeft te kennen gegeven zich te zullen onthouden.

la défense informe le procureur de son intention d'invoquer :
de verdediging brengt de aanklager op de hoogte van haar voornemen om het volgende in te roepen :

la commission confirme son intention de s'atteler à ces priorités.
de commissie bevestigt haar voornemen om deze prioriteiten uit te voeren.

l' union européenne a indiqué son intention de soutenir cet accord.
de europese unie heeft gezegd dat ze dat akkoord wil ondersteunen.

annonce par le plaignant de son intention d’engager une procÉdure juridictionnelle
klager kondigde zijn voornemen aan een gerechtelijke procedure te starten

1° aura notifié au cédant son intention d'exécuter la cession;
1° aan de overdrager kennis heeft gegeven van zijn voornemen de overdracht uit te voeren;

la délégation danoise a annoncé son intention de voter contre la position commune.
de deense delegatie kondigde haar voornemen aan om tegen het gemeenschappelijk standpunt te stemmen.

(mme syhiane alnardi - cg.f) te pe annonce son intention de rejet
het ep heeft na veel wikken en wegen het onderwerp op zijn agenda van april gezet.

le conseil a souligné son intention d'approfondir cette coopération et cette coordination.
de raad benadrukte voornemens te zijn deze samenwerking en coördinatie verder uit te breiden.

pourtant, sharon a annoncé son intention d' ordonner la construction de nouvelles implantations.
maar sharon heeft aangegeven weer nieuwe nederzettingen te willen gaan bouwen.