Je was op zoek naar: à un même rhytme (Frans - Nederlands)

certificat de conformité à un même type
certificaat van conformiteit met een zelfde type

prélèvement à partir d'un même point
monstername op,,n punt

interférence dans un même canal
storing op hetzelfde kanaal

route aérienne à l'intérieur d'un même pays
cabotageroute

chaque grille participant à un même tirage est unique;"
elk rooster dat aan een zelfde trekking deelneemt, is uniek;"

brouillages multiples dans un même canal
meervoudige interferentie in hetzelfde kanaal

en conséquence, un même travail ou un
zoals het hof reeds verklaarde, is dit beginsel een der grondslagen van de gemeenschap.

partage des fréquences dans un même canal
frequentieverdeling binnen hetzelfde kanaal

des programmes différents, un même fil conducteur
verschillende programma's, één centraal thema

atteindre tous les sillons par un même sondage
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren

les viceprésidents sont choisis sur un même bulletin.
krachtens dit artikel worden de ondervoorzitters op één stembriefje gekozen.

sur un même axe, différentes exigences se présenteront.
langs een verkeersader kunnen verschillende vereisten van toepassing zijn.

d’autres chemins pour un même idéal européen
het verbaast en verbittert hem echter dat de belgische regering een jaar later albert coppé benoemt tot enig belgisch lid van de nieuwe commissie.

un même coordonnateur peut être désigné pour plusieurs aéroports.
dezelfde cooerdinator kan voor meer dan een luchthaven worden aangesteld.

une seule demande peut être déposée par un même intéressé.
een aanvrager mag slechts één aanvraag indienen.

un même patient peut être touché par plusieurs effets indésirables.
in sommige gevallen traden bij één patiënt meerdere bijwerkingen op.

repris dans un même tiret figurant à l'annexe iii.
samengebracht onder een gedachtenstreepje in bijlage iii.

2° 10 % d'obligations d'un même émetteur;
2° 10 % obligaties van een zelfde emittent;

si la correction concerne plusieurs dépôts d'un même titulaire :
indien het herstel verscheidene depots betreft van eenzelfde houder :

1° d'inscriptions prises contre un même débiteur affectant;
1° van inschrijvingen genomen lastens éénzelfde schuldenaar-hypotheeksteller;