Je was op zoek naar: être brouillé (Frans - Nederlands)

brouillé & #160;:
gecodeerd:

service brouillé
gestoorde dienst

malheureusement la commission a encore une fois brouillé les pistes.
helaas heeft de commissie weer roet in het eten gegooid.

«oui! du latin, reprit mon oncle, mais du latin brouillé.
"ja, latijn," hernam mijn oom, "maar verbasterd latijn."

de nouvelles menaces et technologies ont brouillé la frontière séparant sécurité militaire et non militaire.
nieuwe bedreigingen en technologieën hebben de scheidslijn tussen militaire en niet-militaire veiligheid doen vervagen.

le lobby anti-agricole au sein de la cee a depuis trop longtemps brouillé les cartes.
maar ik zou wel graag zien dat wij een duidelijke strategie ontwikke len voor het wegwerken van de voorraden.

bangemann brouillé ­ c'est le moins que l'on puisse dire à ce sujet.
van velzen, w.g systeem waarbij de betalingen gaandeweg kunnen ge schieden.

permettez-moi aussi de parler du premier ministre jospin, qui a brouillé les pistes dans ce débat.
ik zou ook willen reageren op het valse argument dat premier jospin in dit debat heeft geïntroduceerd.

la comtesse de winter, avec laquelle j'étais brouillé, s'est rapprochée de moi à ce bal.
de gravin de winter, met wie ik in onmin was, is mij op dat bal genaderd.

en effet, des référendums doivent être organisés dans les pays candidats et la convention pourrait brouiller les pistes.
op het punt van de uitbreiding maakt grossetête zich zorgen over de correcte toepassing van het acquis communautaire in de uitgebreide eu.

en revanche, un signal de type « boc (10,5) » totalement superposé au code m du gps en bande l1 ne pourrait être techniquement brouillé par les etats-unis.
een boc (10,5)-signaal zou het m-code-signaal van gps in de l1-band volledig overlappen en zou technisch gezien niet door de verenigde staten kunnen worden gestoord.

cette stratégie de lisbonne se trouveaujourd'hui à mi-parcours. elle est également en péril,face à un objectif qui paraît s'être davantage brouillé,sinon éloigné, que rapproché.
deze strategie van lissabon is momenteel halverwege haar tenuitvoerlegging, die wordt bemoeilijkt doordat de doelstelling steeds moeilijker te realiseren lijkt.

Œufs brouillés
roerei