Je was op zoek naar: être dans le collimateur (Frans - Nederlands)

être dans le collimateur de quelqu'un
op de nominatie staan om door iemand gepakt te worden

être dans le ton
de goede toon te pakken hebben

avoir quelqu'un dans le collimateur
het op iemand voorzien hebben

être dans le commerce de gros
in het groot handel drijven

être dans la note
de goede toon te pakken hebben

devra être dans le même plan que sp2,
in hetzelfde vlak liggen als sp2;

la date doit être dans le format : %s
de datum moet ingevoerd worden in het formaat: %s

bien-être dans les élevages
welzijn op het bedrijf

être dans ses petits souliers
in nauwe schoentjes zitten

pas la contrainte de devoir être dans le même bateau.
en het gaat niet over samen in hetzelfde schuitje zitten.

doit être dans les limites normales
≥ 100.000/mm³ ≥ 1.500/mm³ moet binnen de normale limieten liggen

être dans une des situations suivantes :
en in een van de volgende situaties verkeert :

ou peut-être dans quelques jours.
of misschien over een paar dagen.

ils continueront à l'être dans le cadre du nouveau programme.
dit beleid zal tijdens het nieuwe programma worden voortgezet.

nous nous reparlerons peut-être dans un an.
wij zullen elkaar misschien over een jaar weer spreken.

%each% ne doit pas être dans le second argument de %move%
%each% mag niet in het tweede argument van %move%

ceci trouve naturellement sa raison d'être dans le principe de subsidiarité.
hierbij dient uiteraard het subsidiariteitsbeginsel als uitgangspunt te worden aangehouden.

cela ne doit ni ne peut être dans notre intérêt.
dat kan en mag niet in ons belang­zijn.

ce ne peut pas être dans notre intérêt commun!
dat kan niet in ons gemeenschappelijk belang zijn!

sièges de pilotage pour vous donner l'impression d'être dans le cockpit.
pilotenstoelen voor in de cockpit.