Je was op zoek naar: être en mesure de (Frans - Nederlands)

être en mesure de
in staat gesteld worden te

l'agence doit être en mesure de:
het agentschap dient:

être en mesure de travailler en équipe.
in staat zijn in teamverband te werken.

doit être en mesure de donner des instructions;
moet instructies kunnen geven;

il faudra être en mesure de détecter tous ces ogm.
al deze ggo's moeten gedetecteerd worden.

- les consommateurs doivent être en mesure de profiter du
- de voordelen van de gemeenschappelijke markt moeten aan de con sument ten goede komen;

l'europe doit être en mesure de jouer son rôle.
europa moet daarin zijn deel voor zijn rekening kunnen nemen.

nous souhaitons être en mesure de les traiter au plus vite.
wij hebben in de begroting een aantal uiteenlopende hoofdcategorieën.

être en mesure de diriger et de motiver une équipe;
in staat zijn een team te leiden en te motiveren;

nous devons être en mesure de relever les nouveaux défis.
de heer mcmahon (s). - (en) mijnheer de voorzitter, beroepsopleiding, technische scholing en management training is belangrijk voor de groei van içdere economie.

e parlement européen pouvait être en mesure de penser que, en
et europees parlement kon denken

À cette fin, ces autorités doivent notamment être en mesure de:
daartoe moeten die autoriteiten in het bijzonder in staat zijn:

ces réseaux devraient être en mesure de copromouvoir des essais cliniques.
die netwerken moeten medeopdrachtgever van een klinische proef kunnen zijn.

pourtant, personne ne semble être en mesure de remédier au problème.
het lijkt erop dat niemand bij machte is hier maatregelen tegen te treffen.

d'ici là, l'ue doit être en mesure de clarifier sa position.
bijgevolg moet de unie vóór september 1998 haar standpunt dienaangaande bepalen.

la commission devrait donc être en mesure de clôturer la procédure début 2009.
this should enable the commission to close the case in early 2009.

garantie pour chaque comité d'être en mesure de remplir ses fonction.
de garantie dat ieder comité zijn taak kan uitvoeren.

la commission doit cependant être en mesure de faire fonctionner le marché intérieur.
de commissie moet echter in staat zijn de interne markt te laten functioneren.

pour cela, nous devons être en mesure de coordonner et de relancer l'économie.
de 3/4% economische groei van dit jaar kunnen alleen de bestaande situatie niet verhelpen en zullen bevestigd blijven.

afin d'être en mesure de répondre en connaissance de cause, le comité a :
om zich met kennis van zaken van zijn taak te kunnen kwijten, heeft het comité: