Je was op zoek naar: être propre (Frans - Nederlands)

le véhicule doit être propre.
het voertuig moet schoon zijn.

la guerre ne peut pas être propre.
er bestaat niet zoiets als een schone oorlogvoering.

le substrat doit être propre, sec et stable.
de ondergrond moet schoon, droog en stabiel zijn.

avant l'inspection, le pneumatique doit être propre et sec.
de band moet schoon en droog zijn vóór inspectie.

premièrement, l'investissement doit être propre à une relation contractuelle.
ten eerste moet het om een relatiegebonden investering gaan.

le site d'application doit être propre et exempt de matières de surface.
de plaats van toediening dient schoon te zijn.

chaque véhicule doit être vérifié et doit être propre et sec avant son chargement.
elk voertuig moet worden gecontroleerd en schoon en droog zijn voordat het wordt geladen.

une unité peut être propre à une seule certification ou commune à plusieurs certifications.
een eenheid kan specifiek voor één kwalificatie zijn of gemeenschappelijk voor verschillende kwalificaties.

la gestion doit être propre à assurer la sécurité du réseau, sa fiabilité et son efficacité.
het beheer moet zodanig zijn dat een veilig, betrouwbaar en efficiënt aardgasdistributienet in stand wordt gehouden.

le sel employé pour le traitement du poisson doit être propre et être entreposé de façon que soient évitées les contaminations.
bij de behandeling van vis gebruikt zout moet schoon zijn en moet zo worden opgeslagen, dat besmetting wordt voorkomen.

les animaux doivent être propres;
de dieren moeten schoon zijn.

le sel employé pour le traitement des produits de la pêche doit être propre et être entreposé de façon que soient évitées les contaminations.
bij de behandeling van visserijproducten gebruikt zout moet schoon zijn en moet zo worden opgeslagen, dat besmetting wordt voorkomen.

l'échantillon doit être propre et dépourvu de graisse ou autre matière susceptible d'affecter l'essai.
het monster moet schoon zijn en vrij van vet en andere stoffen die de testuitslag kunnen beïnvloeden.

il est clair par conséquent qu'en ce qui concerne plus particulièrement la grèce nous nous trouvons malheureusement devant une situation qui semble lui être propre.
het is dus duidelijk dat griekenland zich helaas in een buitengewone situatie bevindt.

l'eau utilisée doit être propre, sans addition d'aucun élément, et sa température doit être inférieure à 18 °c.
het hierbij gebruikte water moet schoon zijn, mag geen toegevoegde stoffen bevatten, en de temperatuur ervan moet beneden 18 °c liggen.

si possible, la piste doit être propre et sèche (par exemple sans gravier, feuillage, neige, etc.).
de baan moet zo schoon en droog mogelijk zijn (bijvoorbeeld niet bedekt met grind, bladeren, sneeuw, enz.).

dans la mesure du possible, la piste doit être propre et sèche (par exemple sans gravier, feuillage, neige, etc.).
de baan moet zo schoon en droog mogelijk zijn (bijvoorbeeld niet bedekt met grind, bladeren, sneeuw, enz.).

ils doivent être propres et ordonnés de façon à encourager un travail méthodique.
de gebouwen dienen schoon en netjes te zijn om te bevorderen dat er zorgvuldig wordt gewerkt.

a être propres à tous les usages auxquels serviraient habituellement des biens du même type;
a geschikt te zijn voor ieder gebruik waarvoor goederen van dezelfde omschrijving gewoonlijk dienen;

les instruments ainsi que les surfaces et les récipients destinés à recevoir les échantillons doivent être propres et secs.
de bemonsteringsapparatuur alsmede de oppervlakken en recipiënten die bestemd zijn voor de monsters moeten schoon en droog zijn.