Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la langoustine est une espèce enfouissante qui peuple les fonds marins vaseux de la plateforme continentale et du talus supérieur.
langoustine is een gravende soort die voorkomt op modderige zeebodems op het continentale plat en het hoogste gedeelte van de continentale helling.
2.2 la pêche de fond nécessite des engins hautement spécialisés, qui peuvent généralement être utilisés sans causer de graves dommages lorsque les fonds sont sableux ou vaseux.
2.2 voor bodemvisserij is zeer gespecialiseerd vistuig nodig dat aan een zanderige of modderige bodem over het algemeen geen noemenswaardige schade veroorzaakt.
les résultats ne sont applicables qu'aux habitats de sédiments meubles (habitats subtidaux vaseux/sableux).
de resultaten zijn uitsluitend van toepassing op zachte sediment-habitats (subtidale modder/zandhabitats).
ils ont suggéré deux critères très simples en ce qui concerne la qualité des eaux des estuaires : a) leur aptitude à permettre la survie, sur les fonds vaseux, de la faune indispen sable au maintien des pêcheries et b) leur aptitude à permettre la migration des poissons quel que soit le niveau de la marée ».
verscheidene lid-staten geven regelmatig kaarten of andere gegevens uit, waaruit de vervuilingsgraad in hun meren en rivieren blijkt. gewoonlijk wordt gebruik ge maakt van een algemene klassificatie in ongeveer vier categorieën: schoon, licht vervuild, vervuild en ernstig vervuild water.