Je was op zoek naar: être vigilant (Frans - Nederlands)

être vigilant
in de gaten houden

il faut être vigilant.
we moeten waakzaam zijn.

être vigilant pour ne pas franchir ce seuil.
hoewel de waardestijging van de euro zal bijdragen aan het verminderen van de inflatiedruk, zullen alle relevante ontwikkelingen nauwlettend in het oog worden gehouden.

le personnel doit donc être formé afin d'être vigilant.
medewerkers moeten er daarom op worden getraind alert te zijn.

le personnel doit être vigilant pour réduire au minimum les comportements agressifs.
het personeel dient alert te zijn teneinde ervoor te zorgen dat agressie zoveel mogelijk wordt beperkt.

il importe d'être vigilant sur le calendrier d'application des mesures.
het is belangrijk dat de maatregelen tijdig van kracht worden.

il faut être vigilants.
u ziet dat er al van globalisatie sprake is.

il est cependant nécessaire d'être vigilant pour ne pas créer de fausses solutions.
3.1.3 het comité wijst erop dat vooral de zwakste en minst ontwikkelde regio's behoefte hebben aan solidariteit vanuit de unie.

il faut être vigilant avec les techniques dévastatrices, mécaniques et sans égard pour la nature humaine.
wij moeten opletten voor verwoestende, mechanische technieken die geen oog nebben voor de menselijke natuur.

il est vrai que le parlement doit être vigilant dans l' emploi de l' argent des contribuables.
het is waar dat het parlement goed moet letten op hoe het geld van de belastingbetaler wordt besteed.

compte tenu de la sensibilité de cet aspect, le cese recommande que l'on continue à être vigilant.
het gaat hier echter om een zeer gevoelige kwestie en het eesc wijst er dan ook op dat waakzaamheid geboden blijft.

nous devons être vigilants. lants.
wij moeten waakzaam blijven.

là encore, nous devrons être vigilants.
wij zijn geen club van christenen.

finalement il convient d'être vigilants.
we hebben in dit huis al heel vaak kritiek geleverd op de salamitactiek van de commissie.

l'on peut être vigilant, persévérant, hyper alerte dans l'analyse des phénomènes racistes, xénophobes et antisé-
roth (v). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en he ren, geachte heer flynn, racisme betekent uitsluiting. de

chers amis, nous devons être vigilants et agir maintenant.
in tegenstelling met sommige vorige sprekers ben ik met de rapporteur gaan praten, die zich in een zeer moeilijk parket bevindt.

vous devez être vigilant(e) à certains symptômes pendant le traitement par kyprolis afin de diminuer le risque d’éventuels problèmes.
om de kans op problemen te verkleinen moet u tijdens het gebruik van kyprolis letten op bepaalde symptomen.

cela dit, plus que jamais, nous devons aussi être vigilants.
daarom moeten wij bij al onze activiteiten blijk geven niet alleen van grote politieke maar ook van historische en misschien zelfs morele verantwoordelijk heid.

il faut donc être vigilants et savoir que ce sont les anticipations qui comptent dorénavant.
we moeten dus waakzaam zijn en weten dat het er voortaan op aankomt daarop vooruit te lopen.

la commission a par ailleurs continué à être vigilante dans le traitement des cas individuels.
voorts is de commissie waakzaam gebleven bij de behandeling van individuele gevallen.