Je was op zoek naar: 3 cas de figure (Frans - Nederlands)

cas de figure
hypothetisch geval

cas de figure :
mogelijke situaties :

dans le cas de figure
desgevallend

premier cas de figure.
eerste geval.

il existe deux cas de figure:
hierbij kunnen twee situaties worden onderscheiden:

dans ce cas de figure, la commis­
in dergelijke gevallen zal de commis­

deux cas de figure sont à distinguer :
twee denkbeeldige situaties zijn te onderscheiden :

le cas de figure du changement climatique
klimaatverandering: een testcase

les cas de figure suivants sont concevables.
de volgende situaties kunnen zich voordoen.

cinq cas de figure peuvent se présenter:
er zijn vijf oplossingen mogelijk

ce cas de figure reste cependant limité.
zulks was echter niet de algemene regel.

les importations augmenteraient dans tous les cas de figure .
in alle gevallen zou de invoer toenemen.

les cas de figure suivants peuvent se présenter :
hierbij kunnen zich de volgende situaties voordoen:

on pourrait imaginer d'autres cas de figure.
men zou nog meer gevallen kunnen bedenken.

les exemples suivants illustrent les deux cas de figure.
de volgende voorbeelden illustreren beide situaties.

pour le comité, un tel cas de figure est inacceptable.
het comité is van mening dat dit de juiste aanpak is (zie par. 13).

ces cas de figure sont analysés dans les chapitres suivants.
arrest van het hofvan justitie van de eg van 13.2.1969, zaak nr. 14/68, walt wilhemm/bundeskartellamt

la commission ouvrira les procédures dans deux cas de figure:
de commissie zal in twee gevallen de procedure op eigen initiatief inleiden:

mais le premier cas de figure est évidemment le plus gênant.
maar het eerste geval is natuurlijk het lastigste.

a cet égard, plusieurs cas de figure peuvent se présenter.
daarbij moeten verschillende casusposities worden onderscheiden.