Je was op zoek naar: a été marqué par (Frans - Nederlands)

l'exercice a été marqué par:
in het afgelopen jaar lag het accent op:

cet exercice a été marqué par deux incidents.
sommige begrotingsjaren hebben aanleiding gegeven tot bijzonder ernstige moeilijkheden.

le système communiste a été marqué par la collectivisation. les pays
van de mensen die zich daar bevinden, kan men niet meer denken daar absolute macht over te hebben.

le week-end dernier a été marqué par de dangereux développements militaires.
het afgelopen weekend stond in het teken van gevaarlijke militaire ontwikkelingen.

monsieur le président, ce vote aussi a été marqué par la même attitude.
mijnheer de voorzitter, ook deze stem berust op dezelfde houding.

le mois d'avril a été marqué par plusieurs réunions au niveau communautaire
derhalve wordt voor gesteld de preferentiële belastingregeling slechts toe te staan voor het gemiddelde jaarlijkse ver bruik van de in het franse moederland gedurende de laatste tien jaar ingevoerde traditionele

1986 a été marquée par trois événements.
in belgië werd de ontwikkeling van de sociale toestand in 1986 gekenmerkt door drie gebeurtenissen.

robert marjolin a été marqué par des sources d’inspiration keynésiennes et planistes.
robert marjolin behoort tot de keynesiaanse school en is voorstander van een geleide economie.

l'évolution a surtout été marquée par :
de ontwikkeling werd vooral gekenmerkt door :

cet engagement a été marqué par l’adoption d’une communication en février 19964.
deze verbintenis werd in een mededeling4 van februari 1996 aangekondigd.

l'exercice a été marqué par un progrès remarquable dans le volume des paiements effectués.
in het begrotingsjaar werd grote vooruitgang geboekt ten aanzien van het bedrag der verriohte betalingen.

cette année a été marquée par quatre grands thèmes.
2006 kunnen we indelen in vier categorieën van belangrijke gebeurtenissen.

l'année 1993 a été marquée par des progrès importants en
(31) richtlijn 92/50/eeg van de raad (pb l 209 van 24.7.1992).

cette politique a notamment été marquée par les étapes suivantes:
dit beleid werd onder meer gekenmerkt door de volgende etappes:

l'année 1994 a été marquée par le retour de la croissance.
in 1994 gaf de economie weer een groei te zien.

2.1 l’année 2011 a été marquée par de nombreuses turbulences.
2.1 2011 was een roerig jaar.

la présidence allemande a été marquée par un très grand nombre de réunions.
tijdens het duitse voorzitterschap zijn zeer veel vergaderingen gehouden.

l'année 1980 a été marquée par une activité intense dans ce domaine.
het jaar 1980 werd gekenmerkt door intensieve activiteit op dit gebied.

2 — circuits primaires : l'évolution a surtout été marquée par :
: de ont gekenmerkt

ces réflexions ont été marquées par un certain pessimisme.
deze beschouwingen werden gekenmerkt door een zeker pessimisme.