Je was op zoek naar: a impérativement besoin (Frans - Nederlands)

nous avons impérativement besoin de renfort.
concurrentiebeleid is ook beleid en heeft banden met andere beleidsvormen.

À cette fin, nous avons impérativement besoin du soutien des institutions de la communauté européenne.
hiervoor is ook de steun nodig van de instellingen van de europese gemeenschap.

l’ un dans l’ autre, le programme pro-européen du premier ministre sanader est mis sous pression et a impérativement besoin d’ un réel soutien de bruxelles.
de pro-europese koers van premier sanader staat al met al onder druk. daadwerkelijke ruggesteun vanuit brussel is derhalve geboden.

l'europe a impérativement besoin de la stratégie numérique pour accélérer la reprise et susciter une croissance durable et inclusive, notamment dans les régions de l'union faisant face aux plus graves difficultés économiques.
uitvoering van de digitale agenda is van essentieel belang voor europa om vaart te zetten achter het herstel en voor duurzame, inclusieve groei te zorgen, vooral in de eu-regio's met de grootste economische problemen.

et de quoi ce pays, si durement touché, par la violence a-t-il impérativement besoin, si ce n' est d' un débat politique public et loyal?
en waar heeft dit door zoveel geweld geteisterde land dringender behoefte aan, dan aan een eerlijk openbaar politiek debat?

c' est pourquoi nous avons impérativement besoin d' un nouveau contenu social pour combler le fossé entre la protection sociale et le réel, le véritable rôle de l' économie.
daarom is er dringend een nieuwe maatschappelijke invulling nodig om opnieuw de brug te slaan tussen sociale zekerheid en de echte, de reële rol van economie. daarom komt het verslag-weiler werkelijk op tijd.

vous le savez, nous avons impérativement besoin de l' équivalent de l' agence fédérale américaine si l' on veut que le standard airbus puisse commercialement être validé à l' échelle internationale, en particulier le nouveau programme a 380.
u weet dat we absoluut een tegenhanger nodig hebben voor het amerikaanse federale agentschap als we de standaard airbus internationaal willen certificeren en commercialiseren, en daarbij denk ik met name aan de nieuwe a 380.

ces membres ont impérativement besoin de souplesse dans l'application des règles de l'omc, mais aussi de mesures d'aide au développement pour remédier aux faiblesses de l'offre et de mesures visant à améliorer l'accès aux marchés.
dit zijn de leden die het meest belang hebben bij flexibiliteit in de toepassing van wto-regels, bij ontwikkelingshulp die de aanbodzijde kan versterken en bij maatregelen die hun toegang tot andere markten verbeteren.

4.13 c'est pourquoi la recherche, la technologie et le développement ont impérativement besoin non seulement d'une consolidation de l'industrie, mais aussi d'un financement et d'une mise en commun adéquats, convenus entre les États membres, la commission européenne et les industriels.
4.13 dus naast consolidatie van de industrie zijn er voor onderzoek, technologie en ontwikkeling toereikende financiering en samenwerking nodig van de lidstaten, de commissie en de industrie.