Je was op zoek naar: abandonnerait (Frans - Nederlands)

abandonnerait-il cet homme ?
zou hij dien man loslaten?

est-ce à dire cependant qu'un gouvernement travailliste abandonnerait trident?
welke stappen heeft de commissie gezet om inlichtingen in te winnen over deze alternatieve en betere methode om een kemwapenarsenaal te testen?

si cet amendement était adopté, le parlement abandonnerait son importante obligation de participer à ce débat.
als dat amendement wordt aangenomen, ziet het parlement af van zijn belangrijke verplichting om aan dit debat deel te nemen.

n'entraînera une quelconque diminution de la capacité ou une reconversion de l'en­treprise qui abandonnerait les fibres synthé­tiques.
bijgevolg heeft de commissie op 8 februari besloten de procedure in te leiden als bedoeld in artikel 93, lid 2 van het eeg-verdrag.

pourquoi une industrie abandonnerait-t-elle indépendance et secret si les gains sont insignifiants, si le financement des projets est insuffisant ?
waarom zou een bedrijf zijn onafhankelijkheid en zijn geheimen opgeven, als het geld niet de moeite waard is, als er voor de projecten te weinig wordt uitgetrokken?

fogg ajouta que, dans tous les cas, il n'abandonnerait pas la jeune femme, et qu'il la conduirait à hong-kong.
fogg voegde er bij, dat hij in geen geval de jonge vrouw zou verlaten, en dat hij haar naar hong-kong zou brengen.

le gouvernement allemand a déclaré à la suite de cet arrêt qu'il abandonnerait le projet d'introduire la taxe sur l'utilisation des routes allemandes dans les conditions condamnées par la cour.
de duitse regering verklaarde na dit arrest dat zij zou afzien van het plan tot invoering van de belasting op het gebruik van de duitse wegen op de wijze die veroordeeld was door het hof.

cependant, la ftc ayant exprimé des réserves sur la faisabilité d'une telle mesure corrective et l'enquête de la commission ayant révélé l'absence d'acquéreur potentiel pour dac, la commission a informé la ftc qu'elle prendrait ses préoccupations en considération et abandonnerait donc l'idée d'une cession de dac.
aangezien de ftc evenwel bedenkingen uitte over de haalbaarheid van een dergelijke oplossing en het onderzoek van de commissie had uitgewezen dat er geen potentiële koper voor dac was. deelde de commissie de ftc mede dat zij rekening zou houden met de bedenkingen van deze instantie en het idee van afstoting van dac derhalve zou laten varen.