Je was op zoek naar: aboutissement d'un appel (Frans - Nederlands)

état d'un appel
status van een telefoontje

destination d'un appel
bestemming van een telefoontje

faire objet d'un appel
gevorderd worden

accepter un appel
aannemen,een oproep

interdiction d'un appel à l'arrivée
gesperd voor binnenkomende gesprekken

libération d'un appel sortant en cours
vrijgeven van een uitgaande oproep

un appel à l'action
een oproep tot actie

ce rapport est un appel.
een ander probleem is dat van de asielzoekers.

c'est un appel au parlement.
daarin heeft de voorzitter volkomen gelijk.

lancer et accepter un appel
een oproep initiëren en ontvangen

faire un appel téléphonique... name
name

mais j'ai demandé un appel nominal.
maar ik heb gevraagd om een hoofdelijke stemming.

discrimination allÉguÉe dans un appel d'offres
vermeende discriminatie bij uitnodiging tot inschrijving

chaque année, un appel est lancé.
jaarlijks wordt een oproep gepubliceerd.

organisera-t-on un appel public?
vindt er een openbare aanbesteding plaats?

maintenir le cap: la monnaie unique est l'aboutissement d'un processus irréversible.
de ingeslagen weg blijven bewandelen: de ene munt is de voltooiing van een onomkeerbare ontwikkeling.

le texte de la position commune est l'aboutissement d'un compromis entre les différents points de vue.
de mogelijkheid tot planning van de wetenschappelijke ontwikkeling is een zeer twijfelachtige aangelegenheid, omdat de weten schappelijke ontwikkeling leeft van het feit dat zij haar onderwerpen en haar prioriteiten snel wisselt, soms in een niet te voorziene vorm.

c'est l'aboutissement d'un processus en vue duquel d'importantes dispositions ont déjà été prises en décembre 1994.
de aanvullende en gewijzigde begroting is de voltooiing van een proces waarvoor in december 1994 belangrijke stappen werden gezet.

la présente proposition est donc l'aboutissement d'un exercice qui a fait l'objet d'une longue et intense réflexion.
dit voorstel is dus het resultaat van een langdurige, diepgaande bestudering van de problematiek.

il s'agit là cependant de l'aboutissement d'un long processus de développement comportant des stades intermédiaires beaucoup plus modestes.
in sommige staten kunnen plannen inzake ruimtelijke ordening of economische programma's verschillende verplichtingen opleggen bij de locatie of de ontwikkeling van economische activiteiten (produktie, woningbouw, handel, infrastructuur, enz.).