Je was op zoek naar: accès limité (Frans - Nederlands)

accès limité
beperkte toegang

accès limité aux financements
beperking van investeringen

de nombreux détenus ont un accès limité aux servicessanitaires.
veel gevangenen hebben slechts een beperkte toegang totmedische zorg.

l'accès limité aux documents en cours de préparation;
beperkte toegang tot documenten die in de voorbereidende fase verkeren;

l'accès limité au transport, à la communication, à l'eau,
daarvoor moeten niet alleen de subsidies voor ontwikkelingshulp worden verhoogd,

accès limité aux infractions terroristes et aux infractions graves; c.2:
gegevens alleen toegankelijk voor terroristische misdrijven en zware criminaliteit; c.2:

d n'avoir qu'un accès limité aux capitaux et à la technologie.
zo zijn kleine ondernemers vaak:

la commission estime que cet accès limité dans le temps satisfait au critère de proportionnalité.
de commissie is van oordeel dat deze in de tijd beperkte toegang beantwoordt aan het proportionaliteitsbeginsel.

Éventuelles pertes d'emploi à court terme dues à un accès limité aux ressources.
mogelijk banenverlies op korte termijn wegens beperkte toegang tot hulpbronnen.

bon nombre de pays signalent un accès limité au traitementou une faible observance (125).
veel landen maken melding van eenbeperkte toegang tot behandelingen of van een slechte nalevingvan de vaccinatievoorschriften(125).

l'accès limité des filles et des femmes à l'éducation et à la formation37;
meisjes en vrouwen hebben slechts een beperkte toegang tot onderwijs en opleiding37;

dans la plupart des cas, les problèmes de disparition sont aggravés par un accès limité aux transports publics.
in de meeste gevallen wordt het gevaar van verdwijnen versterkt door beperkte toegang tot openbaar vervoer.

il relève, en outre, qu'un accès limité des produits agricoles a par ailleurs été prévu.
formele goedkeuring door de commissie op 18 mei.

pourtant, les «gens du voyage» ne bénéficient que d'un accès limité aux nouveaux media.
zigeuners genieten echter maar een beperkte toegang tot de nieuwe media.

la fenêtre rasff donne aux pays non membres du rasff un accès limité à une base de données contenant les notifications.
rasff window biedt niet-rasff-leden beperkt toegang tot een database met meldingen.

deuxièmement, l'apd est plus importante pour les pays les plus pauvres, qui ont un accès limité aux autres sources.
ten tweede is officiële ontwikkelingshulp nog altijd heel belangrijk voor de armste landen, omdat zij maar beperkte toegang tot andere financieringsbronnen hebben.

du fait de cet accès limité à l'information, la commission ne peut donc pas juger du désavantage structurel des féculiers.
daardoor heeft de commissie slechts beperkte toegang tot gegevens over het structurele nadeel dat de aardappelmeelproducenten ondervinden.

avec un accès limité aux crédits, l'aviation n'aurait aucune incidence notable sur les prix dans le sceqe.
bij een beperkte toegang tot de kredieten heeft de luchtvaart geen grote invloed op de eu ets-prijzen.

l'un des obstacles majeurs qui se pose à presque tous les pays en développement est l'accès limité aux connaissances des pays industrialisés.
de heer van der lek (arc). — voorzitter, wat bekend staat onder de naam biotechnologie is een hele waaier van technieken, waarbij hele eenvoudige tot bijzonder revolutionaire en met name de genetische manipulatie.

toutefois, de nombreuses zones rurales ne disposent que d'un accès limité à ce média, voire n'y ont pas accès.
echter, veel rurale gebieden hebben nog weinig tot geen toegang hiertoe.