Je was op zoek naar: accorder une dérogatio (Frans - Nederlands)

accorder une prime
een beloning toekennen

accorder une autorisation négative
negatieve autorisatie inwilligen

accorder une réciprocité de traitement
behandeling op basis van reciprociteit toekennen

) l'espagne à accorder une aide
) beschikking 96/591/egks. pb l 259 van

le gouvernement peut accorder une dérogation;
een afwijking kan worden toestaan door de regering;

le refus d'accorder une pension;
de weigering een pensioen toe te kennen;

nous voulions alors accorder une priorité particu
ook bij de laatste be-

banques devraient y accorder une importance particulière .
er lijken tekortkomingen te bestaan met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de internationale betalingsopdracht ( international payment instruction -- ipi ) en meer in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkeling van de elektronische betalingsinitiator ( electronic payment initiator -- epi ) . aan deze standaard , die van groot belang is voor de volledig automatische zogeheten end-to-end-verwerking van grensoverschrijdende retailbetalingen , dient door de banken in voldoende mate aandacht te worden besteed .

= d'accorder une place suffisante à la rd.
= worden gezorgd voor passende oo.

- à accorder une prorogation du délai primitivement fixé,
- verlenging van de eerder vastgestelde termijn toestaan;

dans cette région, il convient d'accorder une at
het hol' van justitie moet be­voegdheden krijgen in kwesties die met justitie en binnenlandse zaken

la nécessité d'accorder une priorité au partenariat euroméditerranéen,
de noodzaak prioriteit toe te kennen aan het euro-mediterrane partnerschap,

accorder une importance politique plus grande aux changements climatiques;
klimaatverandering een duidelijker beleidsprofiel geven;

elle doit également accorder une place importante à l’innovation.
tevens moet een belangrijke plaats voor innovatie worden ingeruimd.

il convient d'accorder une place plus importante aux microentreprises;
micro-ondernemingen verdienen meer nadruk;

4) nécessité d'accorder une grande attention aux nouvelles infrastructures
4) goed nadenken over nieuwe infrastructuur

mais je vous accorde une motion de procédure.
maar ik geef u het woord voor een-motie van orde.

le rapport accorde une attention particulière:
in het verslag wordt met name ingegaan op:

le reclassement ne peut être accordé qu'une fois.
de reclassering kan slechts éénmaal worden toegestaan.

dans ce cadre, la commission accorde une priorité :
de commissie geeft daarom prioriteit aan :