Je was op zoek naar: acte de divorce (Frans - Nederlands)

guett (acte de divorce)
Ĝet

1° de divorce;
1° echtscheiding;

procédure de divorce
rechtspleging tot echtscheiding

2 procedure de divorce
2 echtscheidingsprocedure

acte de gage
volmacht

être en instance de divorce
in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn

acte de naissance
geboorteakte

prend acte de:
neemt akte van:

la procédure de divorce est engagée.
de echtscheidingsprocedure wordt gestart.

l'acte de genève
de akte van genève

- notion - pendant une procédure de divorce
- kostenveroordeling in —

extension de compétence en matière de mariage et de divorce
uitbreiding van de bevoegdheid inzake huwelijk en echtscheiding

loi applicable en matière de divorce et de séparation de corps
toepasselijk recht in echtscheidingszaken en in zaken van scheiding van tafel en bed

mesures provisoires dans le cadre d'une procédure de divorce 15
voorlopige maatregelen in het kader van een echtscheidingsprocedure 15

le cas échéant, un acte de divorce ou l'acte de décès de l'ex-conjoint;
zo nodig, een echtscheidingsakte of de overlijdensakte van de ex-echtgenoot;

les actuelles s’appliquent aux pres de divorce (ainsi qtion du mariage).
de huidige regels gelden voor echtscheidingszaken (inclusief scheiding van tafel en bed en nietigverklaringvan huwelijken).

il en résulte qu'en cas de divorce, l'épouse est menacée d'expulsion.
het parlement acht het steeds zijn taak de rechten van de mens te beschermen en daarover te waken.

au bout de deux ans, le couple décide de divorcer.
na twee jaar beslist het echtpaar te scheiden.

leurs relations se détériorent et ils décident finalement de divorcer.
hun huwelijk verslechtert en uiteindelijk beslissen zij te scheiden.

apres une décision de separation ou de divorce. le tribunal désigne un notaire pour rediger l'acte de séparation des biens, s'il y a lieu.
deze „wetswinkels" zijn in de volkswijken van parijs en in die van sommige andere franse steden (rijsel, straatsburg, grenoble, rouen, toulouse) gevestigd.