Je was op zoek naar: administrateur provisoire (Frans - Nederlands)

administrateur provisoire
voorlopige bewindvoerder

administrateur provisoire.
voorlopige bestuurder.

il va nommer un administrateur provisoire.
de rechtbank zal overgaan tot het benoemen van één bewindvoerder.

de voorlopige bewindvoerder/l’administrateur provisoire»
de voorlopige bewindvoerder/l’administrateur provisoire”.

l'administrateur provisoire a les pouvoirs du tuteur.
de voorlopige bewindvoerder heeft de bevoegdheden van de voogd.

la désignation d'un administrateur provisoire pour une personne;
aanstelling van een voorlopige bewindvoerder over een persoon;

l'administrateur provisoire doit dans tous les cas être entendu ou convoqué.
de voorlopige bewindvoerder behoort in alle gevallen te worden gehoord of opgeroepen.

les nom, prénom et domicile ou résidence de l'administrateur provisoire;
de naam, de voornaam en de woon- of verblijfplaats van de voorlopige bewindvoerder;

la commission de contrôle a désigné un administrateur provisoire de cette entreprise :
de controlecommissie heeft een voorlopige beheerder voor deze onderneming aangesteld :

quel est le score à attribuer lorsqu'il y a un administrateur provisoire ?
welke score moet gegeven worden, als er een voorlopige bewindvoerder is ?

il peut notamment désigner un administrateur provisoire qui assure la liquidation de ces opérations.
het directiecomité kan met name een voorlopige beheerder aanstellen die de vereffening van deze transacties verzekert.

l'administrateur provisoire informe la personne protégée des actes qu'il accomplit.
de voorlopige bewindvoerder brengt de beschermde persoon op de hoogte van de handelingen die hij verricht.

4° la date de la requête tendant à la désignation d'un administrateur provisoire ;
4° datum van het verzoek tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder;

7° la désignation d'un administrateur provisoire ou d'un séquestre de sociétés;
7° aanstelling van een voorlopige bewindvoerder of een sekwester over vennootschappen;

la direction peut en être confiée à un administrateur spécial sous la surveillance de l'administrateur provisoire.
het bestuur ervan kan worden opgedragen aan een bijzondere bewindvoerder onder het toezicht van de voorlopige bewindvoerder.

la requête tendant à la désignation d'un administrateur provisoire mentionne, à peine de nullité :
het verzoek tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder vermeldt, op straffe van nietigheid :

6° désignant un administrateur provisoire d'une entreprise commerciale ou artisanale ou prononçant la mainlevée de cette mesure;
6° tot aanwijzing van een voorlopig bewindvoerder over een handels- of ambachtsonderneming of een opheffing van deze maatregel;

en cas de contestation, le président du tribunal estime les frais de l'administrateur provisoire comme ceux de l'expert judiciaire.
de kosten van de voorlopige bewindvoerder worden in geval van betwisting door de voorzitter van de rechtbank begroot zoals de kosten van een gerechtsdeskundige.

3° lorsque l'emprunteur a la forme juridique d'une société, au cas où un administrateur provisoire a été désigné, ou
3° als de kredietnemer de rechtsvorm van een vennootschap heeft, in geval de vennootschap onder voorlopig bewindvoerder geplaatst wordt;

a défaut de l'acceptation prévue à l'alinéa précédent, le juge de paix désigne d'office un autre administrateur provisoire.
wordt de aanwijzing, bedoeld in het vorige lid, niet aanvaard, dan stelt de vrederechter ambtshalve een andere voorlopige bewindvoerder aan.