Je was op zoek naar: advenu (Frans - Nederlands)

qu'en estil advenu ?
deze hervorming is weliswaar op gang gebracht, maar nog geenszins afgerond.

qu’ en est-il advenu?
we horen er niets meer over.

on sait ce qu'il en est advenu.
wat valt er te zeggen over het buitenlands beleid?

on sait ce qu'il est advenu du des.
we weten wat er terechtgekomen is van het des.

qu'en est-il advenu aujourd'hui?
o. weliswaar niet bij ons. maar in joegoslavië: dat is niet zo ver.

qu' est-il advenu des débats annoncés?
wat hebben de aangekondigde debatten opgeleverd?

nous savons ce qu'il en es advenu depuis.
daarin wordt immers verwezen naar de mogelijkheden voor uitvoering van de ontwerp begroting.

qu'est­il advenu de l'édu­cation permanente ?
wat is er terechtgekomen van levenslang leren?

et regardez ce qui est advenu aux fauteurs de désordre.
en zie hoe het einde was van de verderfzaaiers.

aujourd'hui, nous savons ce qu'il est advenu.
wij zien ook in dat derivate instrumenten op vele manieren toegepast kunnen worden.

nous savons tous ce qu'il est advenu de lord nelson.
wij weten allen hoe het met lord nelson afgelopen is.

qu'est-il advenu des prix ? les revenus du café sont
betreft: wapenzendingen aan de ontwikkelingslanden den

qu'est-il advenu de cet argent en fin de compte?
waar is het geld uiteindelijk gebleven?

je vous demande donc: premièrement, qu'est-il advenu de ma
de heer gollnisch (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, staat u mij een toe een vraagstuk aan te stippen waar minder dramatiek, maar meer bevoegdheid voor ons mee

on sait ce qu'il est advenu des armées conduites sur de tels plans.
de geschiedenis van beide is niet dezelfde.

je vous demanderai aussi ce qu'il est advenu du débat sur les armements.
ter afsluiting zou ik willen zeggen dat er reden is om de acties die thans worden gevoerd afte keuren, maar dat wij ze niet zonder enige vorm van proces en zonder de situatie te analyseren moeten veroordelen.

qu'en serait-il advenu sans le travail novateur de la commission?
wat zou ervan geworden zijn zonder het inspirerende werk van de commissie?

je me demande ce qu'il est advenu de la viande après l'abattage.
ik heb groot respect voor we tenschappelijk onderzoek en ik deel de opvatting van de commissie dat wij dat respect ook moeten hebben, maar de keuze tussen een goed dierenmilieu en toepassing van onderzoek is eigenlijk een politieke keuze.

comme vous le savez, nous ignorons ce qu' il est advenu de certains journalistes ukrainiens.
zoals u weet is over het lot van enkele journalisten in oekraïne niets bekend.

de graves questions se posent néanmoins quant à ce qu'il est advenu de ces viandes bovines.
mijnheer de voorzitter, mag ik de gevolgen schetsen voor twee landen die nu min of meer uitersten zijn.