Je was op zoek naar: affluence (Frans - Nederlands)

affluence record
recordopkomst

affluence de voyageurs
toevloed van reizigers

heures d'affluence
spitsuren

- rythme accéléré pendant période d'affluence;
- tempodruk tijdens piekperiode;

la manifestation europartenariatttalia 1996 a connu une forte affluence.
het evenement europartenariat italia 1996 kende een grote toeloop.

À strasbourg, le vendredi matin est le jour de grande affluence.
de vrijdagochtend is in straatsburg immers de allerdrukste periode.

elles permettent en particulier de couvrir les heures d'affluence.
zij maken het o.a. mogelijk, de drukste tijdstippen te dekken.

- variables - travail sous pression durant les périodes d'affluence;
- afwisselend - tempodruk tijdens piekperiode;

ils se trouvèrent bientôt dans montgommery-street, où l'affluence du populaire était énorme.
zij bevonden zich weldra in montgommery-street, waar ontzaglijk veel menschen waren.

le plus urgent est d’aider les États membres qui gèrent une affluence exceptionnelle de réfugiés sur leur territoire.
het meest dringend is nu de lidstaten te helpen die op hun grondgebied ongekende aantallen vluchtelingen opvangen.

cette évolu­tion s'explique par l'affluence croissante des jeunes et des femmes sur le marché du travail.
de toetreding van portugal tot de gemeenschappelijke markt vormt zonder enige twijfel een grote uitdaging voor de portugese ondernemingen.

elles devraient également se préparer à un supplément d'affluence considérable dans leurs succursales durant les premiers jours de janvier.
zij moeten zich ook zorgvuldig voorbereiden op een veel groter aantal bezoekers in hun kantoren tijdens de eerste dagen van januari.

cela s'est traduit par l'affluence de petits projets, dont le traitement était compliqué et nécessitait beaucoup de temps.
een en ander resulteerde in een groot aantal kleine projecten, waarvan het beheer een complexe en tijdrovende aangelegenheid was.

chaque bureau du chômage utilisera un panneau d'information qui indiquera aux visiteurs les jours et heures de grande ou de moins grande affluence pour le bureau concerné.
elk werkloosheidsbureau zal gebruik maken van een informatiebord dat de bezoekers inlicht omtrent de drukke en minder drukke dagen en uren voor het desbetreffende bureau.

celles­ci peuvent généralement être attribuées aux conditions cli­matiques estivales entraînant l'affluence des baigneurs à un moment où le renou­vellement de l'eau est insuffisant.
deze kunnen doorgaans worden toegeschreven aan het mooie zomerweer dat een groot aantal mensen verlokt tot zwemmen op een moment dat het water onvoldoende wordt ververst.

mon cas fut divulgué, il y eut une énorme affluence, et on ne put empêcher les visites des autorités, au point où je finis par en avoir assez, de même que son illustrissime.
het schijnt dat het nieuws zich als een lopend vuurtje verspreidde en dat de mensen in groten getale toestroomden. ook bezoek van de autoriteiten kon niet worden vermeden, maar dat vond ik vervelend, en zijne excellentie ook.

cette tendance est renforcée par l'amélioration des possibilités d'analyse de 1'affluence de la clientèle et de la planification du personnel plus rigoureuse qui en resuite.
deze tendens wordt door de verbeterde mogelijkheden van de klantenverkeersanalyse en het daaruit resulterende rigoreuze personeelsbeleid versterkt.

"le 30 juillet dernier, par son affluence massive aux urnes et son comportement exemplaire, le peuple congolais a donné une grande leçon de démocratie et de civisme à ses dirigeants et à ses hommes politiques.
"op 30 juli jongstleden heeft het congolese volk door zijn massale stembusgang en zijn voorbeeldig gedrag de bestuurders en de politieke leiders van het land een belangrijke les in democratie en burgerzin gegeven.

c) «saison balnéaire» la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux, y compris les éventuelles dispositions locales concernant la pratique de la baignade, ainsi que des conditions météorologiques.
b)%quot% badzone%quot% de plaats waar zich zwemwater bevindt;c)%quot% badseizoen%quot%, de periode waarin, gelet op de plaatselijke gebruiken, met inbegrip van de eventuele plaatselijke bepalingen betreffende het baden, alsmede op de meteorologische omstandigheden, een grote toevloed van baders kan worden verwacht.