Je was op zoek naar: afin de dénoncer cette situation (Frans - Nederlands)

cette situation
daarom houd ik het nu hier bij.

nous tenons à dénoncer cette situation.
dat veroordelen wij.

il faut dénoncer cette situation de toutes nos forces.
met alles wat in ons vermogen ligt moeten wij deze situatie aanklagen.

la commission doit réagir afin de mettre fin à cette situation.
de commissie moet actie ondernemen om dit proces een halt toe te roepen.

de nombreuses initiatives sont nécessaires afin de remédier à cette situation.
om te helpen, moeten veel maatregelen worden genomen.

nous devons enfin agir afin de mettre un terme à cette situation.
we moeten nu eindelijk in actie komen en een einde maken aan deze situatie.

afin de remédier à cette situation, la commission a pris diverses mesures.
om dit te verhelpen heeft de commissie een aantal maatregelen genomen.

il est plus que temps de dénoncer cette sinistre farce.
het is de hoogste tijd om deze sinistere farce aan de kaak te stellen.

afin de remédier à cette situation, des mesures d'urgence s'imposent.
toch heeft de raad vijf maanden later nog steeds geen maatregelen getroffen om zo'n hervorming tot stand te brengen.

nous avons pris un certain nombre de mesures afin de faire face à cette situation.
wij hebben een reeks maatregelen genomen om deze moeilijkheden op te lossen.

cette situation requiert des actions immédiates afin:
een en ander vergt onmiddellijke actie om:

le rapport metten dénonce cette situation avec pertinence.
dit leidt tot nog meer wolken aan de horizon van het economisch herstel, van gelijklopende vooruitgang, van economische samenhang en sociale rechtvaardigheid.

le 22 septembre327, la commission a arrêté des mesures utiles afin de remédier à cette situation.
op 22 september327 keurde de commissie dienstige maatregelen goed om deze situatie te verhelpen.

afin de remédier à cette situation, commission, à la demande du conseil 1998, a proposé un programme
socrates-programma roept turkije op een basis voor verzoening te creëren.

afin de tenter de redresser cette situation, une nouvelle "autorité ferroviaire" a été mise en place.
in een poging de situatie recht te trekken is een nieuwe "spoorwegautoriteit" in het leven geroepen.

je crois que le parlement se doit de dénoncer cette duplicité et ce manque de cohérence.
het man daat was nodig om het europese parlement macht te geven op het gebied van voorbereiding van wetgeving en controlebevoegdheid op de uitvoerende macht, als waarborg voor de democratie binnen de communautaire instellingen.

par conséquent, l'État membre est invité à prendre les mesures nécessaires afin de remédier à cette situation.
de lid-staat wordt dan ook verzocht om alle nodige maatregelen te nemen om in deze situatie verbetering te brengen.

cette situation doit être corrigée afin de parvenir à une diversification plus grande.
het verheugt mij dat mevrouw izquierdo rojo in haar verslag tot dezelfde analyse komt over de gewenste ontwikkeling van

il est opportun d’assurer l’égalité de traitement entre citoyens européens afin de remédier à cette situation.
uit het oogpunt van gelijke behandeling van de europese burgers moet aan deze situatie een einde worden gemaakt.

il est étonnant de constater qu'apparemment peu de choses ont été faites pour dénoncer cette violation.
we roepen de ministerraad en ook de paritaire vergadering op hierover in de on derhandelingen duidelijkheid te scheppen.