Je was op zoek naar: alors on danse (Frans - Nederlands)

on danse à machhad
dansen in mashhad

alors on le met de côté.
meer fietspaden aan te leggen gescheiden van het snelverkeer.

alors, on cherche un nouveau thème.
(applaus van rechts)

alors, on nous parle de ligne directrice.
het is onrechtvaardig dat sommigen de rechten hebben en anderen de plichten!

alors, on a fait appel à l'onu !
dan richt men zich tot de verenigde naties!

alors on nous dit que les stocks coûtent très cher.
verder wordt ons gezegd dat de voorraden duur zijn.

alors on nous dit «le bon c'est castro. »
en zo kwamen we terecht bij castro, die was dan wel goed!

alors, on ne peut pas faire une correction après coup.
wij vragen dat wij voor het luchtverkeer hetzelfde zouden doen.

et alors, on peut se demander: de quelle manière?
en dan kan men zeggen: op welke manier moet dit gebeuren?

alors, on me dit: oui, mais cela se fera dans la transparence.
ja, zegt men, maar dat gebeurt nu in alle openheid.

alors on a essayé de transférer le problème aux organisaions de pêcheurs.
ditmaal poogt men de problemen op de vissersorganisaties af te schuiven.

alors on ne peut que dire: cela a été importé de l' extérieur.
de oorzaak daarvan moet zeker elders liggen.

et alors, on fait de grands discours en recevant m. mandela. aujour­
daar gaat u zwaar in de fout, mijnheer van outrive!

alors on pourra juger de ce qu'il y a lieu de faire localement.
natuurlijk moe ten we helpen zorgen dat de vn-resoluties inzake libanon worden uitgevoerd.

alors, qu'on nous autorise à plaider comme bon nous l'entendons.
wijsheid komt meestal te laat.

c'est seulement alors qu'on viendra à bout des problèmes avec les voisins.
alleen dan zal het ook mogelijk zijn de pro blemen met de buren enigszins te beheersen.

ou alors, on nous refuse le pouvoir d' objecter, ce que je comprendrais parfaitement.
het alternatief is dat ons de bevoegdheid wordt ontzegd om bezwaar aan te tekenen. dat zou ik nog kunnen begrijpen.

alors, on peut discuter: communauté ouverte sans réserve ou communauté ouverte sans réciprocité?
maar waar het ons om gaat, is dat wij aan de reciprociteit vasthouden.

alors on leur a fait, avec une condescendance tout à fait étonnante, je dois dire, une certaine place.
al de rest is tot op heden nog maar nauwelijks een hypothese.

alors qu'on a longtemps reproché à la pac de renché­rir les prix des produits agricoles, les dépenses alimentaires
zal de samenleving uiteindelijk geen onmenselijk hoge prijs moeten betalen voor het ongecontroleerde streven naar de laagst mogelijke kostprijs, waarbij de fundamentele natuurwetten voortdurend met voeten worden getreden ?