Je was op zoek naar: altercation (Frans - Nederlands)

altercation
twist

1) simple altercation verbale,résistancepassive;
plichten van gebruikers

simple altercation verbale, résistance passive ;
eenvoudige woordenwisseling, passieve tegenstand;

je suis déjà prête pour une altercation vers midi, mais le soir, je me laisse vraiment aller.
ik verlang naar rust maar ik begin te twisten.

en d’ autres termes, je demande que la totalité de cette altercation soit enregistrée.
dat moet toch allemaal worden genoteerd. ik zal uitleggen wat ik heb gezegd.

une violente altercation s'est alors ensuire sur la question de savoir si m. tomlinson pouvait poursuivre son explication de vote.
de heer anastassopoulos (ppe), voorzitter van de vervoerscommissie. — (gr) mijnheer de voorzitter, de vervoerscommissie verzoekt het parlement akkoord te

la police et certains médias utilisent une nouvelle vidéo montrant une altercation entre jamie et la police ayant eu lieu auparavant pour justifier la violence qu'ils ont utilisée ensuite.
de politie en enkele media gebruiken al op voorhand een nieuwe video waarin de woordenwisseling met jamie te zien is, om het geweld dat zij later gebruiken te rechtvaardigen.

hier, j' ai eu, dans le cadre de l' heure des questions, une brève altercation avec mme diamantopoulou concernant la directive sur les travailleurs atypiques.
gisteren heb ik tijdens het vragenuur een kleine aanvaring gehad met commissaris diamantopoulou over de richtlijn inzake flexibele werknemers.

j’ ai écouté avec le plus grand intérêt la brève altercation entre certains députés britanniques, tout en pensant à la ministre dawn primarolo, qui a passé quatre ans à faire disparaître des mesures fiscales néfastes.
ik heb met grote belangstelling geluisterd naar het onderlinge gekrakeel van een aantal britse afgevaardigden, en daarbij dacht ik aan minister dawn primarolo, die vier jaar bezig is geweest met het uitbannen van schadelijke belastingmaatregelen.

ceci a débouché sur ce que j'appellerai une altercation polie avec le commissaire bangemann au cours de la dernière réunion, où il n'a manifestement pas compris ce dont il s'agissait.
we zullen onze inspanningen opvoeren met dezelfde politieke overtuiging, maar met een betere organisatie en een grotere efficiëntie.

l'incident a eu lieu vers 23h20 heures sur, café de oude vaart sur oudevaartplaats au théâtre. plus tôt, l'auteur a mis sur le café. soir quand il revint, il y avait une altercation avec un groupe de jeunes gens qui étaient assis sur la terrasse. soudain, l'auteur a pris un couteau et coincé là-haut avec le 18-year-old victime à l'abdomen.
het incident speelde zich rond 23.20 uur af aan café de oude vaart op de oude vaartplaats aan de stadsschouwburg. eerder op de avond was de dader uit het café gezet. toen hij terugkwam ontstond er een woordenwisseling met een groep jongeren die op het terras zaten. plots haalde de dader een mes boven en stak er het 18-jarige slachtoffer mee in de buik.