Je was op zoek naar: antiblanchiment (Frans - Nederlands)

paquet antiblanchiment
pakket anti-witwassen

paquet antiblanchiment de capitaux
pakket anti-witwassen

article 16: réglementations antiblanchiment
artikel 16: antiwitwasvoorschriften

coopération dans le cadre de la lutte antiblanchiment
samenwerking bij de bestrijding van het witwassen van geld

la directive antiblanchiment ne définit pas le terme «casino».
in de witwasrichtlijn wordt de term "casino" niet gedefinieerd.

est préoccupé par le développement de la réglementation antiblanchiment d'argent.
de voorstellen t.a.v. de antiwitwasregels baren het eesc grote zorgen.

la proposition de la commission actualiserait et améliorerait la directive antiblanchiment en vigueur.
de commissie beoogt met haar voorstel de huidige anti-witwasrichtlijn te actualiseren.

les transactions suspectes devraient être déclarées aux autorités chargées de la lutte antiblanchiment .
( 15 )

on peut penser que cela traduit le respect plus rigoureux par les banques des mesures antiblanchiment...
dit wordt toegeschreven aan het feit dat banken de antiwitwasverplichtingen alsmaar beter naleven.

1.13 une préoccupation essentielle porte sur le développement de la réglementation antiblanchiment d'argent.
1.13 de voorstellen t.a.v. de antiwitwasregels baren het eesc grote zorgen.

la notion de professions de conseil juridique a dans ce règlement un tout autre contexte que dans la directive antiblanchiment.
de definitie van juridische beroepen moet in deze verordening tegen een geheel andere achtergrond worden bezien dan in de richtlijn over het witwassen van geld.

awdc soutient également les commerçants en diamant s'agissant du respect de leurs obligations antiblanchiment;
awdc ondersteunt tevens de diamanthandelaars bij het naleven van hun anti-witwasverplichtingen;

les etats membres détermineront les formes appropriées de coopération entre les barreaux ou les organes professionnels et les autorités antiblanchiment habituelles.
de lidstaten dienen passende vormen van samenwerking tussen de balies of beroepsorganisaties en de normale antiwitwasautoriteiten vast te stellen.

renforcement du dispositif antiblanchiment à l'égard des pays et territoires non coopératifs dans la lutte contre le blanchiment de capitaux.
versterking van het anti-witwasdispositief ten aanzien van de niet-meewerkende landen en gebieden in de strijd tegen het witwassen van geld.

le cese se demande si la troisième directive antiblanchiment d'argent ne devrait pas être adaptée pour être en conformité avec ces plafonds plus élevés.
het eesc vraagt zich af of de derde antiwitwasrichtlijn nu niet moet worden afgestemd op deze hogere limieten.

l’application de sanctions pénales est, en effet, essentielle à l’efficacité du régime de lutte antiblanchiment.
het opleggen van strafrechtelijke sancties is immers van essentieel belang om witwassen van geld doeltreffend te bestrijden.

enfin, un amendement a été adopté, suivant lequel les autorités antiblanchiment des États membres et la commission devraient coopérer lorsque les intérêts financiers de la communauté sont enjeu.
het heeft bovendien een amendement goedgekeurd volgens welk de met de be strijding van witwassen belaste autoriteiten van de lidstaten en de commissie samen moeten werken wanneer de financiële belangen van de ge meenschap op het spel staan.

(2) à l'inadéquation du cadre juridique (régime prudentiel, exemptions et réglementations antiblanchiment).
(2) het inadequate rechtskader (prudentiële regeling, ontheffingen en antiwitwasbepalingen).

des insuffisances demeurent au niveau de la loi visant à combattre le blanchiment de capitaux, dont les mesures ne reprennent pas encore intégralement les prescriptions de la deuxième directive antiblanchiment de l’ue.
er zijn nog lacunes in de wet inzake maatregelen voor de bestrijding van witwassen, die dus nog niet geheel voldoet aan de eisen van de tweede witwasrichtlijn van de eu.

À cet effet, et pour pouvoir apprécier l’efficacité de leur système national de lutte antiblanchiment, les États membres devraient continuer à tenir des statistiques appropriées et à les améliorer.
om dit mogelijk te maken en de doeltreffendheid van hun antiwitwasregelingen te kunnen beoordelen, verdient het aanbeveling dat de lidstaten statistische gegevens terzake bijhouden en verder perfectioneren.