Je was op zoek naar: anticorrosion (Frans - Nederlands)

agent anticorrosion
anticorrosie

a) revêtements anticorrosion;
a) anti-corrosieve coatings;

remplissage antigel/anticorrosion
anti-vries/anti-corrosievulling

agent anticorrosion/agent filmogène
anticorrosie/filmvormer

travaux d'application de revêtements anticorrosion
aanbrengen van anticorrosielagen

revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis
corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen

rubrique 13 a) et b) de la proposition (revêtements anticorrosion)
punt 13 a) en b) van dit voorstel (corrosiewerende beschermlagen)

le phosphate de zinc est largement utilisé comme pigment minéral anticorrosion dans les systèmes de revêtement de protection.
zinkfosfaat wordt zeer frequent gebruikt als een corrosiewerend mineraal pigment in beschermende coatings.

peintures et vernis - anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture - partie 1:
verven en vernissen - corrosiebescherming van staalconstructies door beschermende verfsystemen - deel 1 :

aussi peu que possible, déclarés avec numéro cas, pas d'aminés ou amides aromatiques comme substances anticorrosion
zo weinig mogelijk; met cas-nummer gedeclareerd; geen aromatische amines of amines als corrosiewerende stoffen

considérant qu'un intervenant propose que les tuyaux de descente des eaux pluviales apparents en façade soient en métal anticorrosion;
overwegende dat een reclamant oppert dat deze zichtbare regenpijpen aan de gevels van roestvrij metaal zouden moeten zijn;

2. les poudres d'acier inoxydable et de nickel, pigments lamellaires utilisés dans certaines peintures anticorrosion antiacides ;
1. zlnkpoeder, dat niet samengaat met zure bindmiddelen, maar dat een uitstekend roestwerend pigment is; 2. poeders van roestvrij staal en van nikkel, pigmenten in lamelvorm, die worden gebruikt voor bepaalde zuurvaste corrosiewerende verven­, 3. loodpoeder, een pigment met een basische reactie, dat wordt gebruikt als roestwerend middel (eventueel vermengd met menie of basisch loodsulfaat) in olieverf of lak die als grondlaag op grote objecten van staal (skeletten van hangars, bruggen, viaducten, enz.) wordt aangebracht;

l'emploi de revêtements et de systèmes de protection anticorrosion modernes et efficaces dans les citernes à ballast contribueront à prévenir la détérioration rapide qui caractérisait les pétroliers de conception plus ancienne.
het gebruik van moderne, doeltreffende coatings en corrosiewerende voorzieningen in de ballastruimten zal de voor oudere tankerontwerpen kenmerkende snelle aantasting van het materiaal helpen voorkomen.

pour le chrome hexavalent utilisé pour la protection anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis, aucun substitut n’est disponible pour le moment.
voor het gebruik van zeswaardig chroom in corrosiewerende beschermlagen van schroef-moerverbindingen voor chassistoepassingen bestaan tot op heden geen alternatieven.

les termes "acier anticorrosion" désignent les aciers de la série aisi (american iron and steel institute) 300 ou les aciers correspondant à une norme nationale équivalente.
met 'roestwerend staal' wordt bedoeld aisi (american iron and steel institute) serie 300 of naar gelijkwaardige nationale normen geclassificeerde staalsoorten.

le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002/96/ce (Équipements informatiques et de télécommunications).
zeswaardig chroom in corrosiewerende beschermlagen op ongeverfde metaalplaat en metalen bevestigingsmiddelen die dienen ter bescherming tegen corrosie en als afscherming tegen elektromagnetische storingen in apparatuur die behoort tot categorie drie van richtlijn 2002/96/eg (it- en telecommunicatieapparatuur).