Je was op zoek naar: arme des carabiniers (Frans - Nederlands)

arme des carabiniers
carabinieri

commandant général des carabiniers
algemeen bevelhebber van de carabinieri

contre l'arme des lâches
bestrijding van het wapen van lafaards in fo t

smets, demeurant à 1040 bruxelles, place des carabiniers 10, m.
smets, wonende te 1040 brussel, karabiniersplein 10, m.

c' est l' arme des sceptiques et des populistes.
dat is het wapen van de sceptici en de populisten.

dans l'arme, des dispositifs durables empêchant le tir de cartouches confectionnées avec des projectiles solides.
in het wapen, duurzaam materiaal dat het schieten van patronen vervaardigd met vaste projectielen verhindert.

le chantage, l'intimidation sont l'arme des faibles, ne l'oubliez pas.
tot slot het politieke aspect.

piermont tion de l'arme des chars, puisqu'ils seraient neutralisés par ces nouvelles armes.
anderen staan onuitwisbaar in ons aller geheugen gegrift.

les résultats obtenus en peu de temps sur le plan de l'efficacité ont été de nature à encourager les efforts accrus faits dès lors par le ministère de la santé et le commandement général des carabiniers.
deze regeling werkte in de praktijk zoveel doeltreffender dat het ilinisterie van volksgezondheid en het wapen der carabinieri hun inspanningen al spoedig konden uitbreiden.

l'aide alimentaire doit être la meilleure arme des alliés de la russie démocratique dans cette lutte pour la démocratie, contre tous les aspirants putschistes.
hierbij moet de voedselhulp het beste wapen worden van de bondgenoten van het democratische rusland, tegen iedere terugval door een staatsgreep.

deuxièmement, elle répète son insatisfaction face à la menace unilatérale et injustifiée des etats-unis, qui brandissent l'arme des sanctions.
het ziet er immers naar uit dat de commissaris toegeeft dat hij het parlement heeft misleid, want hij trekt niet in twijfel dat de heer donnelly de waarheid spreekt over het wezen van de zaak.

en réalité, les sections de la répression des fraudes ne sont que l'antenne avancée d'une organisation beaucoup plus vaste qui est celle des carabiniers qui, en cas de besoin, interviennent pour appuyer les sections spécialisées.
in feite zijn de keuringsteams slechts de koplopers van een veel ruimere organisatie, het wapen van de carabinieri, die zonodig de gespecialiseerde teams te hulp komen.

cette communication n’aurait aucun caractère contraignant et aurait pour seul objectif d’aider les États membres qui souhaiteraient utiliser l’arme des incitations fiscales.
het is duidelijk dat deze mededeling bedoeld zal zijn als hulpmiddel voor lidstaten die fiscale stimulansen wensen toe te passen maar in geen geval de lidstaten daartoe zou verplichten.

a cela s'ajoute à présent — et je le dis explicitement — l'arme des edulcorante artificiels, qu'ils soient fabriqués à base de maïs, de céréales ou de pommes de terre.je constate que ceux-ci conquièrent graduellement les marchés du sucre.
mocht de commissie dit probleem willen ontwijken door laevulose niet onder te brengen bij voeding maar wel bij geneesmiddelen, dan zou dat tot gevolg hebben dat het produkt enkel verkocht wordt in erkende apotheken tegen een veel hogere prijs dan nu het geval is.