Je was op zoek naar: arrive bientôt à échéance (Frans - Nederlands)

il arrive à échéance en 2010.
deze strategie blijft van toepassing tot 2010.

le mandat de l’ icann arrive bientôt à échéance.
het mandaat van de icann staat op het punt te verlopen.

arriver à échéance
aflosbaar worden

ce moratoire arrive à échéance à la fin de 1999.
het moratorium voor het op de markt brengen van bst loopt tot eind 1999.

le premier paiement arrive à échéance le 31 juillet.
hier moet de eerste uitbetaling op 31 juli geschieden.

bientôt
weldra

le programme karolus arrive à échéance le 31 décembre 1997.
het karolus-programma loopt eind december 1997 af.

à bientôt
graag tot dan

le mandat des membres actuels arrive à échéance le 20 septembre 2002.
het mandaat van de huidige leden verstrijkt op 20 september 2002.

À bientôt !
tot binnenkort!

le mandat de l’actuelle commission européenne arrive à échéance en 2009.
de europese commissie heeft zijn werkprogramma voor 2009 vastgesteld.

maintenance bientôt
geen bericht in geheugen

bientôt documenté....
deze functie is op het moment niet gedocumenteerd, alleen de lijst met argumenten is beschikbaar.

90 lois européennes sont arrivées à échéance.
voor 90 „europese wetten" is de vervaldag gekomen.

b) ne pas être arrivé à échéance, et
b) de geldigheidsduur is nog niet verlopen en

devenir chauve bientôt
gauw kaal worden

mme ivanova remplacera mme nadejda sandolova, dont le mandat arrive à échéance le 31 décembre 2012.
mevrouw ivanova volgt mevrouw nadejda sandolova op, wiens ambtstermijn op 31 december 2012 afloopt.

ces protocoles financiers sont arrivés à échéance en 1996.
deze financiële protocollen kwamen in 1996 te vervallen.

neuf directives sont arrivées à échéance de transposition en 2001.
de uiterste termijn voor de mededeling van de omzettingsmaatregelen voor richtlijn 92/43/eeg is in juni 1994 verstreken.

cette action est arrivée à échéance en 1999/2000.
die regeling is in 1999/2000 afgelopen.