Je was op zoek naar: attestent de cette volonté (Frans - Nederlands)

cette volonté
deze wens om het besluit van cardiff te

on peut douter de cette volonté.
je zou eraan twijfelen.

cette volonté est compréhensible.
letland en litouwen.

mais cette volonté existe bien.
de wil tot aanpassing van ook deze procedures is echter aanwezig.

cette volonté européenne est présente.
de lidstaten heb ben dit in cardiff eveneens erkend.

la communauté a cette volonté; nous
zoals bij voorbeeld de suggestie

duire cette volonté d'exister.
karel van miert (b). mededin­ging.

le sommet de rio, en 1992, a concrétisé cette volonté.
de top van rio in 1992 heeft deze wensen geconcretiseerd.

mais cette volonté existe-t-elle ?
daamit blijkt dat de onderhandelingen op niets zijn uitgelopen.

pourquoi cette volonté est-elle inacceptable?
de traditie is een waarde en niemand wil die prijsgeven, laat staan aanvallen.

cependant, cette volonté existe-telle ?
uit deze stemming zal blijken wie deze kwestie werkelijk liever

qu' est devenue cette volonté d' agir?
waar is nu de actiebereidheid?

dans de nombreuses organisations, cette volonté politique est effectivement présente.
in veel organisaties wordt die politieke wil inderdaad aan de dag gelegd.

14519/05) illustre clairement cette volonté.
14519/05) geeft daar duidelijk uiting aan.

cette volonté est illustrée dans les affaires suivantes :
dit wordt in de volgende zaken geïllustreerd:

cette volonté politique ne se décrète pas, malheureusement!
daar nemen wij geen genoegen mee!

il est temps que l'ue montre cette volonté!
dat hebben wij nodig, voorzitter.

cette volonté se trouve inscrite dans le traité révisé.
andere sectoriële technologische gegevens

nous devons constater l'absence de cette volonté politique au sein du conseil.
wij moeten constateren dat de raad deze politieke wil niet bezat.

le présent guide répond à cette volonté d'amélioration.
deze gids wil hiertoe bijdragen.