Je was op zoek naar: au coeur de la cité (Frans - Nederlands)

au coeur de l'intÉgration
in het hart van Γ) e europese integratie

au coeur de i.'intÉgration
door haar solide financiële basis, haar bk. 5

cela devrait être au coeur de la discussion.
maar rusland is op weg naar de democratie en we moeten het land daarin

on est donc au coeur de la culture européenne.
wij zitten dus in het hart van de europese cultuur.

la dimension entreprise au coeur de la croissance européenne
het bedrijfsleven, de basis van de europese groei

mettre les gens au coeur de natura 2000
de mens als spil van natura 2000

les pme au coeur de l'Économie europÉenne
het mkb in het centrum van de europese economie

l'innovation est au coeur de ce processus.
innovatie ligt aan de basis van dit proces.

nous sommes actuellement au coeur de ces changements.
op dit moment zitten we midden in die verandering.

l'environnement doit être au coeur de ce processus.
het milieu moet centraal staan in dit proces.

3eme partie : placer les usagers au coeur de la politique des transports
deel 3: de reiziger centraal in het vervoersbeleid

au coeur de cette europe sera le parlement européen.
ik heb de toespraak van de heer delors ten zeerste gewaardeerd.

avis sur les collectivités territoriales au coeur de l'europe
de institutionele aspecten van de uitbreiding: lokaal en regionaal bestuur in het hart van europa

cette innovation est au coeur de l'étude de cas.
deze innovatie is het hart van de gevalsstudie.

il importe cependant que la cavité soit aménagée au coeur de la formation saline.
een kernenergieproduktie van 10.000 mwe geeft een jaar lijks afval van ongeveer 100 m3sterk-actieve vloeistoffen met een totale activiteit van circa 300 miljoen curie.

ce sujet est au coeur de la démocratie sociale et du partenariat social en europe.
het onderwerp heeft betrekking op een centraal punt van de sociaal-democratie en het overlegmodel in europa.

victoria, son centre urbain situé au coeur de l'île.
3.3 etnische groepen en minderheden

les facteurs de succès sont, de fait, au coeur de ces actions.
de praktijkvoorbeelden geven een uitvoerig beeld van de wijze waarop deze activiteiten moeten worden opgezet en van de factoren die bijdragen aan het succes van dergelijke activiteiten of deze juist bemoeilijken.

être construites au coeur de la cité pour les petites villes ou dans des quartiers accueillants pour les plus grandes agglomérations;
gebouwd worden in het centrum van kleine steden of dorpen, of in gezellige wijken van grote agglomeraties;

ce qui se passe à la périphérie est significatif de ce qui se déroule au coeur de la société.
maar men zal ook moeten komen tot een herwaardering van het statuut van de betrokkenen (staten, ondernemingen, vakbonden, verenigingen en bewegingen van burgers).