Je was op zoek naar: au poids total demandé pour le chargement (Frans - Nederlands)

supports pour le chargement des fours
steunen voor ovenladers

le total de ces trois postes doit correspondre au poids total des containers réceptionnés.
het totaal van deze drie posten moet overeenstemmen met het totaal gewicht van de ontvangen containers.

le signe % représente un pourcentage en poids rapporté au poids total de la solution.
het teken % stelt een gewichtspercentage voor berekend op het totale gewicht van de oplossing.

le financement total demandé pour celles-ci était de 49 131 000 euros.
de gevraagde financiering voor deze 28 voorstellen bedroeg in totaal 49 131 000 eur.

la quantité de cette laine par rapport au poids total du mélange n'est pas inférieure à 25 %;
deze wol maakt ten minste 25% van het totale gewicht van het mengsel uit;

le poids relatif des pneus usés effectivement recyclés par rapport au poids total des pneus collectés, exprimé en pourcentage.
het in percent uitgedrukte relatieve gewicht van de werkelijk gerecyleerde versleten banden ten opzichte van het totaalgewicht van de ingezamelde banden.

le poids relatif des déchets effectivement valorisés par rapport au poids total des accumulateurs au plomb collectés, exprimé en pourcentage.
het betrekkelijk, procentueel uitgedrukt gewicht van de werkelijk nuttig toegepaste afvalstoffen in verhouding tot het totaalgewicht ingezamelde loodaccu's.

il est, en effet, techniquement possible de monter une sécurité pour le contrôle du poids total.
het inbouwen van veiligheid voor totaalgewichtscontrole is technisch inderdaad mogelijk maar ik denk dat we dan eigenlijk alles bij mekaar veel meer de richting van een black box op zouden moeten en dan komen we dus inderdaad in die andere discussie terecht en laten we dat nu nog maar even uitstellen.

3° taux de rechapage, le poids relatif des déchets rechapés par rapport au poids total des pneus collectés exprimés en pourcentage.
het betrekkelijk, procentueel uitgedrukt gewicht in loopvlakvernieuwde afvalstoffen in verhouding tot het totaalgewicht ingezamelde banden.

la concentration d'isocyanates donnée est le pourcentage en poids du monomère libre, calculé par rapport au poids total de la préparation.
de isocyanaatconcentratie is vermeld als gewichtspercentage van het vrije monomeer, berekend ten opzichte van het totaalgewicht van het preparaat.

cette dernière catégorie est représentée par 57 demandes, pour un montant dépassant 40% du montant total demandé.
in deze laatste categorie bevinden zich 57 aanvragen, die betrekking hebben op meer dan 40 % van de totale gevraagde som.

le poids relatif, exprimé en pourcentage, des déchets de papier effectivement recyclés après avoir été collectés en région wallonne par rapport au poids total des papiers mis sur le marché en région wallonne.
het in percent uitgedrukte relatieve gewicht van in het waalse gewest ingezameld en werkelijk gerecycleerd papierafval ten opzichte van de totale hoeveelheid papier die er op de markt wordt gebracht.

les termes "par rapport au poids total des huiles et graisses mises à la consommation durant l'année calendrier visée" sont ajoutés.
de bewoordingen "t.o.v. het totaalgewicht aan oliën en vetten die tijdens bedoeld kalenderjaar op de markt zijn gebracht" worden toegevoegd.

pour les denrées alimentaires ayant une teneur en matière grasse égale ou inférieure à 10 % du poids, la quantité de résidus se réfère au poids total de la denrée désossée.
voor levensmiddelen met ten hoogste 10 % (m/m) vet wordt het residu gerelateerd aan het totale gewicht van het uitgebeende product.

le poids pris en compte correspond au poids total des marchandises et des emballages, ainsi qu'à la tare des conditionnements de transport tels que conteneurs, caisses mobiles et palettes.
hieronder zijn begrepen het totale gewicht van de goederen en hun verpakking en de tarra van containers, wissellaadbakken, pallets e.d. die de goederen bevatten.

le poids relatif des composants des véhicules hors d'usage réutilisés et recyclés par rapport au poids total des véhicules hors d'usage collectés, exprimé en pourcentage;
het betrekkelijk, procentueel uitgedrukt gewicht van de hergebruikte of gerecycleerde onderdelen van afgedankte voertuigen, in verhouding tot het totaalgewicht ingezamelde afgedankte voertuigen;

le poids relatif des accumulateurs au plomb usagés, collectés par rapport au poids total des accumulateurs au plomb mis à la consommation durant l'année calendrier visée, exprimée en pourcentage;
het betrekkelijk, procentueel uitgedrukt gewicht van de ingezamelde gebruikte loodaccu's in verhouding tot het totaalgewicht in het verbruik gebrachte loodaccu's gedurende het betrokken kalenderjaar;

aide financière totale demandée pour le voyage et les frais de séjour (max.
totaal aantal aangevraagde reisbeurzen voor reis- en verblijfkosten (max.

au sens du présent chapitre, on entend par taux de collecte le poids relatif des déchets photographiques collectés par rapport au poids total des produits photographiques mis à la consommation durant l'année calendrier visée, exprimé en pourcentage.
in de zin van dit hoofdstuk wordt verstaan onder inzamelpercentage het in percent uitgedrukte relatieve gewicht van het ingezamelde fotoafval ten opzichte van het totaalgewicht van de fotoproducten die tijdens het bedoelde kalenderjaar op de markt zijn gebracht.

au sens du présent article, on entend par « taux de collecte », le poids relatif des huiles usagées collectées exprimé en pourcentage par rapport au poids total d'huiles usagées potentielles.
in dit hoofdstuk wordt verstaan onder inzamelingspercentage het betrekkelijk procentueel uitgedrukt gewicht van de ingezamelde afvalolië in verhouding tot het potentiële totaalgewicht afvalolie.