Je was op zoek naar: au suffrage de ses collègues (Frans - Nederlands)

ainsi l'élection du parlement au suffrage universel direct constituerait un préalable à tout accroissement de ses pouvoirs.
dit zou het politieke belang van de functie en van de persoon accentueren.

le parlement adopte le projet de convention instituant l'élection de ses membres au suffrage universel direct à partir de 1978.
5 v " > ' dat met ingang van 1978 de vertegenwoordigers in het parle­ ment rechtstreeks bij algemene verkiezingen aangewezen zullen worden.

l'élection du parlement au suffrage universel a été décidée et sa date fixée; l'extension de ses pouvoirs budgétaires est désormais une réalité.
de uit breiding van de budgettaire bevoegdheden van het parlement is voortaan een feit.

il convient de noter en premier lieu l'élection du parlement au suffrage universel direct (2) et le renforcement de ses pouvoirs budgétaires(').
in de eerste plaats moet hier worden vermeld de verkiezing van het parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (2) en de versterking van zijn p) pb 103 van 2.g.1907. (2) xr.

l'élection du parlement européen au suffrage universel direct depuis 1979 et l'accroissement progressif de ses pouvoirs législatifs et de contrôle ont introduit dans les institutions un ferment démocratique.
door de rechtstreekse verkiezing van het europees parlement sedert 1979 en de geleidelijke toename van zijn wetgevende en controlebevoegdheden werd in de instellingen de kiem van democratie gelegd.

premièrement, le parlement européen a gagné en autorité par suite de l'élection de ses membres au suffrage universel direct.
handelingen van het europese parlement

en vue d' établir les dispositions nécessaires pour permettre l' élection de ses membres au suffrage universel direct ...»
met het oog op de vaststelling van de nodige bepalingen voor de rechtstreekse algemene verkiezing van zijn leden ..."

que renforcée par l'instauration, en 1979, de l'élection de ses 518 membres au suffrage universel direct par les électeurs de l'ensemble de la ce.
van ministers. zijn eigen democratische legitimiteit werd versterkt door de invoering in 1979 van de directe verkiezing in de hele eg van zijn 518 leden.

(administrateur du comté ou de la ville), qui rend compte de ses activités à un conseil composé de 15 à 52 membres élus tous les cinq ans au suffrage universel direct.
elk jaar kiezen deze raden ook een cathaoirleach (voorzitter) en een leascathaoirleach (vice-voorzitter).