Je was op zoek naar: aux abords (Frans - Nederlands)

aux abords de
aan de rand van

aux abords de la petite ville de
aan de rand van het stadje

l'affectation des îlots aux abords du canal
de bestemming van de huizenblokken nabij het kanaal

signalisation et sécurité aux abords de chantiers et bâtiments
verkeersveiligheid in de omgeving van werven en gebouwen

des itinéraires de contournement aux abords des infrastructures saturées.
omgeleide reiswegen in de buurt van overbelaste infrastructuur.

de certaines zones urbanisées aux abords de zones industrielles,...
bepaalde stedelijke zones in de omgeving van industriezones,...

le bruit aux abords des aéroports constitue un problème particulier.
een speciaal probleem betreft het lawaai rond vliegvelden.

les élèves ne peuvent traîner aux abords de l'école.
de leerlingen mogen niet in de omgeving van de school rondzwerven.

beaucoup de gens vivaient dans des habitations sur pilotis aux abords du lac
er woonde veel mensen in paalwoningen

zones de chalutage autorisées aux abords des îles maltaises: coordonnées géographiques
gebieden in de wateren rond de maltese eilanden waar met trawlnetten mag worden gevist: geografische coördinaten

ils vivent aux abords d'un aéroport et subissent des nuisances sonores.
zij leven aan de rand van een luchthaven en ondergaan geluidshinder.

risques propres aux activités industrielles aux abords du ou sur le chantier même;
risico's eigen aan de industriële activiteiten in de nabijheid van of op de bouwplaats zelf;

diverses autorités locales situées aux abords de la mer du nord en sont un bon exemple.
verschillende plaatselijke autoriteiten in het gebied rond de noordzee laten zien dat samenwerking heel goed mogelijk is.

alors que les espaces verts sont particulièrement bien représentés aux abords immédiats de cette zone;
dat de groengebieden bijzonder goed vertegenwoordigd zijn in de onmiddellijke omgeving van dit gebied;

considérant qu'un réclamant insiste sur la problématique de la sécurité aux abords des écoles;
overwegende dat een reclamant met aandrang vraagt om de problematiek van de veiligheid rond de scholen te behandelen;

7° les mesures visant à améliorer la sécurité routière aux abords de l'infrastructure;
7° de maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid in de directe omgeving van de infrastructuur;

rel en tant que source d'énergie peu pol luante et abondante aux abords de l'union.
in 1998 is de financiering voortgezet van de

les zones industrielles en ce qu'elle prévoit des bâtiments à caractère urbain aux abords des installations;
de industriegebieden voor zover het bouwwerken met een stedenbouwkundig karakter voorziet in de omgeving van de inrichtingen;

parce que le développement de l'attractivité économique aux abords d'un site classé est à proscrire;
omdat de ontwikkeling van de economische aantrekkingskracht in de directe omgeving van een beschermde site te verwerpen is;

ces itinéraires ou zones doivent assurer aux aéronefs le franchissement nécessaire des obstacles situés aux abords de l'aérodrome.
deze routes dienen de luchtvaartuigen de benodigde afstand te bieden met betrekking tot hindernissen in het gebied rondom het vliegveld.