Je was op zoek naar: auxquelles est soumis l’utilisateur (Frans - Nederlands)

conditions auxquelles est soumis l’entretien personnel
vereisten voor het persoonlijke onderhoud

conditions auxquelles est soumis l’examen des demandes
vereisten voor de behandeling van asielverzoeken

conditions auxquelles est fournie l’assistance
voorwaarden waaronder bijstand wordt verleend

conditions auxquelles est soumise l'exemption
voorwaarden voor vrijstelling

ce projet est soumis :
het project wordt voor advies voorgelegd aan :

les conditions auxquelles leur transfert est soumis ne sont pas respectées ou
de aan de overbrenging verbonden voorwaarden niet worden nageleefd; of

un tel agrément est soumis:
erkenning vindt alleen plaats als:

conditions de forme auxquelles est soumise l'objection
indiening van een bezwaarschrift

aucun amendement n'est soumis.
er worden geen wijzigingsvoorstellen ingediend.

ces dispositions définissent les conditions d’exercice auxquelles est soumis le droit de séjour.
door deze bepalingen worden de uitoefeningsvoorwaarden gedefinieerd waaraan het verblijfsrecht onderworpen is.

2° les conditions et modalités auxquelles l'octroi du bonus est soumis,
2° de voorwaarden en de modaliteiten waaronder de bonus wordt toegekend,

a) but des activités auxquelles est destinee l'immobilisation;
a) het doel van de werkzaamheden waarvoor het vaste activum wordt gebruikt;

du respect des exigences changeantes auxquelles est soumise l'agriculture.
de nieuwe eisen die aan de landbouw worden gesteld.

conseil n'est soumis à aucun délai.
indien het europese parlement het gemeenschappelijk standpunt van de raad heeft verworpen, kan de raad in tweede lezing slechts met eenparigheid van stem men besluit.

l'article 4 fixe pour sa part les conditions auxquelles est soumis ce traitement en disposant que :
artikel 4 stelt de voorwaarden vast waaraan deze verwerking moet voldoen :

3° les contrôles auxquels le tiers est soumis;
3° de controles waaraan de derde wordt onderworpen;

2° des conditions de fourniture énumérées à l'article 2, auxquelles est soumis le fournisseur par défaut.
2° de voorwaarden aan de levering die opgesomd worden in artikel 2, aan dewelke de standaardleverancier zich moet houden.

imposer les mêmes exigences au commerce d'abats avec les pays tiers que celles auxquelles est soumis le commerce intracommunautaire.
het invoeren van dezelfde vereisten die reeds in de intracommunautaire handel van kracht zijn voor de handel in slachtafval met derde landen.

les stratégies de développement spatial qui intègrent les approchesrespectives des différents secteurs contribuent à alléger lespressions croissantes auxquelles est soumis le patrimoineculturel.
de autoriteiten op nationaal en lokaal niveau hebben de laatste jaren al heel wat maatregelen genomen om dit erfgoed te beschermen.

les caractéristiques uniques de la mer baltique et les pressions auxquelles est soumis son environnement imposent d’adopter une stratégie macrorégionale pour lutter contre sa détérioration à long terme.
de unieke kenmerken van de oostzee, en de milieuproblemen die haar bedreigen, maken een macroregionale benadering noodzakelijk om verslechtering ervan op termijn tegen te gaan.