Je was op zoek naar: avec mes sincères salutations (Frans - Nederlands)

avec mes sincères salutations
oprechte groet

sincères salutations
document

avec mes salutations distinguées,
hoogachtend,

mes sincères condoléances
rouwbeklag

mes sincères félicitations à la suisse.
mijn complimenten aan zwitserland.

mes sincères excuses pour la gêne occasionnée
ik begrijp dat dit heel onaangenaam is voor u

mes sincères félicitations aux lauréats de 2008».
ik wil de winnaars van 2008 dan ook van harte feliciteren."

je voudrais exprimer mes sincères remerciements au parlement.
ik wil graag mijn erkentelijkheid uitspreken tegenover het parlement.

pour son action, je lui adresse mes sincères remerciements.
ik wil hen daarvoor hartelijk danken!

a eux aussi, j'adresse mes sincères remerciements.
ook hen zou ik hartelijk willen danken.

je vous adresse à tous mes sincères remerciements pour votre soutien.
commissie en parlement kunnen dit gezamenlijk bij de raad bewerkstelligen en daarom verzoek ik ook lord cockfield alles in het werk te stellen dit doel te bereiken.

j' adresse mes sincères remerciements à mme sommer pour son rapport.
ik wil mevrouw sommer hartelijk danken voor haar verslag.

mes sincères compliments à notre collègue mme rothe pour son excellent rapport.
ik feliciteer mevrouw rothe van harte met haar voortreffelijk verslag.

je voudrais exprimer mes sincères remerciements à tous ceux qui y ont participé activement.
deze bekommernis blijkt ook uit de aanbevelingen inzake onderwijs en opleiding in het verslag van de adviescommissie.

je lui adresse mes sincères salutations et j’ espère, tant pour elle que pour nous, qu’ elle sera bientôt de retour parmi nous.
ik wens haar van harte beterschap en hoop, voor haar en voor ons, dat zij snel weer hier zal zijn.

si c'est le cas, je veux présenter mes sincères excuses à m. flynn.
ik wil toch nog even op die hoorzittingen terugkomen.

je vous adresse mes sincères remerciements ainsi qu'au rapporteur général, m. lamassoure.
dat was het voorspelbare gedeelte van de begroting.

monsieur le président, je voudrais moi aussi commencer par adresser mes sincères compliments à mme lienemann.
voorzitter, ik wil graag ook beginnen met mijn welgemeende complimenten uit te spreken aan het adres van mevrouw lienemann.

au nom du groupe libéral, je souhaiterais en premier lieu adresser mes sincères condoléances aux familles des victimes.
namens de liberale fractie zou ik graag allereerst mijn condoléances willen richten tot de families van de slachtoffers.

au nom de la commission des transports et du tourisme, je lui présente mes sincères condoléances pour le décès de son beau­père.
ik denk dat de raad inderdaad bang was voor een debat in het europees parlement en mogelijkerwijs ook betwijfelde of wij wel in staat waren ter zake een deskundig en verantwoordelijk besluit te nemen.