Je was op zoek naar: avis de saisie (Frans - Nederlands)

avis de saisie
beslagberichten

avis de paiement
betalingsbericht

avis de vacance.
vacature plaatsen.

avis de minorité :
minderheidsadvies :

avis de l'autorité
advies van de eav

un avis de saisie est envoyé au transporteur dans les deux jours ouvrables.
een bericht van inbeslagname wordt binnen twee werkdagen aan de vervoerder gezonden.

une centralisation de la gestion des avis de saisie se fait attendre depuis longtemps déjà.
een centralisatie van het beheer van de beslagberichten laat al lang op zich wachten.

- les créanciers dont la créance est révélée par la seule consultation des avis de saisie.
- de schuldeisers van wie de vordering blijkt uit de raadpleging van de berichten van beslag (arrest, p.9, punt 2).

« le greffe fait mentionner sur l'avis de saisie le nom du notaire investi. »
« de griffie doet de naam van de aangewezen notaris vermelden op het bericht van beslag. »

« un avis de commandement ou de saisie a en toutes circonstances valeur d'avis d'opposition. »;
« een bericht van bevel of beslag geldt in alle omstandigheden als bericht van verzet. »;

un avis de saisie est envoyé au contrevenant ou à l'entreprise et au propriétaire du véhicule dans les deux jours ouvrables.
een bericht van inbeslagneming wordt binnen twee werkdagen naar de overtreder of de onderneming en de eigenaar van het voertuig gestuurd.

« chapitre ierbis. - fichier central des avis de saisie, de délégation de cession et de règlement collectif de dettes
« hoofdstuk ibis. - centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling

le médiateur de dettes prend connaissance au greffe, sans déplacement, des avis de saisie, de délégation et de cession établis au nom du débiteur.
de schuldbemiddelaar neemt ter plaatse op de griffie kennis van de op naam van de schuldenaar opgestelde berichten van beslag, delegatie en overdracht.

section ire. - institution d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes
afdeling i. - inrichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling

elle donne lieu à l'établissement et à l'envoi par le receveur d'un avis de saisie conformément à l'article 1390 du code judiciaire.
naar aanleiding daarvan wordt door de ontvanger overeenkomstig artikel 1390 van het gerechtelijk wetboek een bericht van beslag opgesteld en opgestuurd.

le procès-verbal de récolement est dénoncé au fichier des avis sous la forme d'un avis de saisie visé à l'article 1390, § 1er. »
het proces-verbaal van vergelijking wordt aangezegd aan het bestand van berichten in de vorm van een bericht van beslag bedoeld in artikel 1390, § 1. »

le créancier opposant muni d'un titre exécutoire en vertu duquel un commandement de payer a été signifié, peut en outre demander le renouvellement de l'avis de saisie. »
de verzetdoende schuldeiser in het bezit van een uitvoerbare titel krachtens dewelke bevel tot betalen is betekend, kan tevens de hernieuwing vragen van het beslagbericht. »

- arrêté royal pour la consultation des avis du fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif (projet 48.317/2).
- koninklijk besluit voor de raadpleging van berichten uit het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling (ontwerp 48.317/2).

vu l'arrêté royal du 10 octobre 1996 établissant le modèle des avis de saisi, des avis de délégation et des avis de cession de rémunération;
gelet op het koninklijk besluit van 10 oktober 1996 tot vaststelling van het bericht van beslag, het bericht van delegatie en het bericht van overdracht van loon;

les pays-bas n’ayant donné suite ni à l’avis de la commission ni à l’arrêt de la cour, la commission a décidé de saisir la cour de justice.
aangezien nederland na het advies van de commissie noch in het licht van het arrest van het hof actie heeft ondernomen, heeft de commissie nu besloten de zaak bij het hof van justitie aanhangig te maken.