Je was op zoek naar: bats (Frans - Nederlands)

bats
bats

bats, lucien;
de heer bats, lucien;

je bats en arrière.
ik sla achteruit.

je me bats sur des idées.
ik sta andere ideeën voor.

bats lucien, à saint-nicolas;
bats lucien, te sint-niklaas;

rob bats, gedeputeerde in de provincie drenthe,
de heer rob bats, gedeputeerde in de provincie drenthe,

je me bats tous les jours pour lutter contre ce fléau.
ik trek iedere dag weer opnieuw ten strijde tegen deze plaag.

depuis 6 ans, je me bats pour que leur statut soit régularisé.
voor 1996 stellen wij 92 miljoe ecu vastleggingskredieten en 91,25 miljoen ecu betalingskre dieten voor.

je me bats pour une europe citoyenne, pour une europe des citoyens.
ik vecht voor een burgervriendelijk europa, voor een europa van de burgers.

une fois que j'ai accepté un amendement, je me bats pour lui.
het europees sociaal model staat onder ongekend hoge druk door de economische recessie en de aanhoudende recordhoogte van de werkloosheid en dat is niet het enige.

-- c'est avec lui que je me bats aussi, dit porthos.
--„ik ook moet met hem vechten,” zeide porthos.

les exigences trop maximalistes présentées lors des dé bats en commission parlementaire doivent être mises de côté.
andersson en hulthén (pse), schriftelijk. - (sv) wij willen de rapporteur bedanken voor haar zeer belangrijke verslag over democratische controle in de derde fase van de emu.

les débarquements peuvent être réalisés individuellement ou collectivement, dans les pons de malabo, bats ou luba.
voor deze aanvoer geldt de prijs die door het ministerie van watervoorziening, bossen en herbebossing van equatoriaal­guinee in overleg met de reder wordi vastgesteld aan de hand van de prijzen op de plaatselijke markt.

certaines personnes ne pourront malheureusement assister à tous les dé bats et ne sont pas encore en possession de cette information.
ik ben bereid juli 1988 als streefdatum voor de toepassing van deze voorschriften te aanvaarden.

-- ma foi, je me bats parce que je me bats», répondit porthos en rougissant.
--„wel, ik vecht om te vechten,” antwoordde porthos blozende.

-- mais à propos de quoi te bats-tu, toi, athos? demanda aramis.
--„maar om welke reden vecht gij, athos?” vroeg aramis.

cela fait des années que, comme beaucoup de collègues je me bats pour expliquer aux différents lobbies que le dutyfree doit disparaître, dans le cadre du marché intérieur.
al jaren stel ik, net als vele collega's, alles in het werk om de verschil lende lobby's uit te leggen, dat de duty-free moet verdwijnen in het kader van de interne markt.

la crise internationale a pris une tournure plus calme, mais elle n'est pas réglée pour autant et nous devons rester vigilants et rappeler les résultats de nos dé bats.
ik denk daarbij vooral aan de regelmatige ge dachtewisseling over actuele kwesties op het gebied van het buitenlands beleid, aan het starten van een informele dialoog over agenda 2000, aan de informatiestroom over de stand van zaken met betrekking tot het uitbreidingsproces, maar ook aan de bereikte overeenstemming over het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.

-- c'est avec monsieur que je me bats, dit athos en montrant de la main d'artagnan, et en le saluant du même geste.
--„ik duelleer met mijnheer,” zeide athos, d’artagnan met den vinger aanwijzende en zijn vrienden met de hand groetende.