Je was op zoek naar: besoin d’un lieu de rencontre fédérateur (Frans - Nederlands)

lieu de rencontre
ontmoetingspunt

un nouveau lieu de rencontre pour les jeunes des polders
een nieuwe ontmoetingsplaats voor jongeren uit de polder

- de constituer un lieu de rencontre pour les parties intéressées.
- een ontmoetingsplaats voor de betrokken partijen te vormen .

les conseils d' entreprise devraient être un lieu de rencontre entre employeurs et employés.
ondernemingsraden dienen een brug te zijn tussen werkgever en werknemer.

pour les travailleurs, il s’ agissait d’ une source de revenus et d’ un lieu de rencontre avec les collègues.
voor de arbeiders was het de plek die hun een bestaansbron opleverde en ze samenbracht met collega's.

«le lieu de rencontre»: les régions font des affaires
"het trefpunt": regio's doen zaken

cette assemblée est un lieu de rencontre significatif et nécessaire entre le nord et le sud.
hiermee wordt een zinvolle en noodzakelijke ontmoetingsplaats geschapen voor noord en zuid in de wereld.

lieu de rencontre de bohèmes, tziganes ou occupants de caravanes;
pleisterplaats voor nomaden, zigeuners of woonwagenbewoners;

aussi je plaide pour la création d'un centre communautaire d'information qui servirait de lieu de rencontre.
ook bepleit ik het oprichten van een communautair voorlichtingscentrum dat als ontmoetingsplaats kan dienen.

européenne et de lieu de rencontre entre l'est et l'ouest.
ten zesde : de totstandbrenging van een vennootschap naar europees recht.

en effet, ils constituent pour celle-ci un lieu privilégié de rencontre, de consultation et de concertation.
hiertoe bieden zij een ontmoetings-, overleg- en consultatieplaats bij uitstek.

ces réunions ont été un lieu de rencontre idéal pour un échange fructueux d'informations et d'opinions sur les
de vergaderingen zijn een ideale gelegenheid voor een

depuis son ouverture en mai 2003, ce centre est devenu un lieu de rencontre entre jeunes handicapés et jeunes non handicapés.
in het kader van deze module komen 12

au début, le centre était un lieu de rencontre où les jeunes venaient écouter la musique qui leur plaisait et retrouver des amis.
in het begin was het centrum een ontmoetingsplaats waar jongeren naar toe kwamen om te luisteren naar de muziek, die zij leuk vonden en om vrienden te zien.

de la même manière, les associations de résidents ou les clubs de migrants peuvent utiliser l’école comme lieu de rencontre.
bewonersorganisaties en migrantenverenigingen kunnen ook van de school gebruikmaken als ontmoetingsplek.

assurer le marketing du lieu de rencontre ou de l'événement pour être certain qu'ils viendront.
in de meeste landen zijn tegenwoordig 'informatiemake­laars' te vinden.

les résultats ont démontré que l’objectif prioritaire et le principe directeur du projet étaient de fournir aux jeunes un lieu de réunion et de rencontre où ils ne seraient pas obligés de consommer.
op basis van de resultaten van de enquête werd de behoefte onder jonge mensen aan een ontmoetingsruimte waar geen ver-plichting bestaat om geld uit te geven als prioriteit c.q. uitgangspunt aangemerkt.

de tous temps, cette sorte de mer intérieure a été un lieu de rencontre entre chrétiens, juifs et musulmans, entre civilisations européenne et islamique.
de commissie hecht zeer groot belang aan het besluit dat u in dit verband zult nemen.

projets spéciaux pour la reconversion profession­nelle des immigrés du matériel nécessaire aux personnes exer­çant une activité artisanale, de recherche, etc, et qui ont besoin d'un lieu de travail au centre­ville.
bij dit project zijn allerlei initiatieven betrokken die in emilia romagna reeds van de grond waren gekomen op het gebied van de beroepskeuze, in bijvoorbeeld informatiecentra voor jongeren, vrouwen centra, centra voor ondersteuning van het ondernemerschap, ciop, bureaus die zich bezighouden met de aansluiting tussen school en werk, en centra voor opvang van buitenlanders.

1.10 enfin, le cese espère que l'igf s'affirmera de plus en plus comme un lieu de rencontre pour tous les acteurs de l'internet.
1.10 ten slotte zou het forum voor internetbeheer (fib) steeds meer een ontmoetingsplaats moeten worden voor alle partijen die betrokken zijn bij het internet.