Je was op zoek naar: bien meublé (Frans - Nederlands)

bien meuble
roerende zaak

bien meuble corporel
roerende lichamelijke zaak

8.3 un contrat de location - bien meuble
8.3 huurovereenkomst - roerend goed

cette loi détermine si un bien est meuble ou immeuble;
dit recht bepaalt of een goed roerend dan wel onroerend is;

use propriété immobilière (1211) action en référé bien meuble
use recht om voor het gerecht te treden (1221) beroepsverbod (1236) beschadiging

reflètent le fait qu'un navire constitue un bien meuble par excellence.
de in de scheepvaart usantiële arbeidsovereenkomsten vloeien voort uit het feit dat een schip een uiterst mobiel bedrijfsmiddel is.

pour prendre l'exemple d'un bien meuble, une automobile peut être
in het geval van een roerend goed kan een

ainsi, ils ne peuvent être devenus immeubles par incorporation ou être confondus à un autre bien meuble.
ze mogen derhalve niet onroerend door incorporatie zijn geworden, noch vermengd zijn met een ander roerend goed.

constitue un immeuble par destination, tout bien meuble attaché de manière permanente et indissociable à un immeuble tel que défini aux premier et deuxième tirets du paragraphe 2.
onder een goed dat onroerend is door bestemming, wordt elk roerend goed verstaan dat permanent en onlosmakelijk verbonden is met een onroerend goed zoals gedefinieerd in lid 2, eerste en tweede streepje.

en effet, la livraison d'un bien meuble neuf est une opération taxable et le mode de paiement ne peut aucunement modifier cette analyse.
de levering van een nieuw roerend goed is immers een belaste handeling en de wijze van betaling verandert hieraan niets.

f) « créancier-propriétaire » : la personne dans le chef de laquelle sont réunies simultanément les qualités de titulaire d'une créance sursitaire et de propriétaire d'un bien meuble corporel qui n'est pas en sa possession et qui fait office de garantie;
f) « schuldeiser-eigenaar » : de persoon in wiens hoofde tegelijkertijd de hoedanigheden verenigd zijn van titularis van een schuldvordering in de opschorting en van eigenaar van een lichamelijk roerend goed dat niet in zijn bezit is en dat als waarborg geldt;