Je was op zoek naar: bloquer une date (Frans - Nederlands)

bloquer une valve
ventielblokkering

une date butoir
een uiterste termijn

_sélectionner une date...
_selecteer dag…

a une date de fin
heeft einddatum

a une date de début
heeft startdatum

- d'un type pouvant bloquer une décision
• van het soort dat een besluit kan tegenhouden

reporter à une date ultérieure
uitstellen

vous devez choisir une date.
u dient een datum te kiezen

fixation d’une date butoir
het vaststellen van een einddatum

_définir une date d'expiration
verloo_pdatum instellen

chacun des actionnaires a la possibilité de bloquer une décision.
elk van de aandeelhouders beschikt over de mogelijkheid een besluit te blokkeren.

nous ne pouvons permettre à un État membre de bloquer une action commune.
wij kunnen niet toestaan dat één lidstaat gezamenlijke maatregelen ter bestrijding daarvan blokkeert.

celles-ci sont susceptibles de bloquer une partie substantielle du marché national
initiatief van de commissie ten behoeve van de eenmaking van de automarkt in het belang van de gebruikers

mais malheureusement, même un seul pays, peut, en l'état actuel des traités, bloquer une
jammer genoeg kan volgens de huidige verdragen zelfs cen enkel land een conferentie blokkeren waar eenparigheid is vereist.

même dès ce moment, le conseil aurait été déterminé à bloquer une telle avancée de la commission.
zelfs dan zou de raad vastbesloten zijn geweest een dergelijke maatregel van de commissie te verhinderen.

le conseil peut, aux termes de celle­ci, bloquer une proposition de la commission en matière de politique commer­ciale.
jammergenoeg heeft de raad zich in de afgelopen jaren weinig aangetrokken van dit specifieke voorschrift.

il est, à mon sens, inacceptable que m. sakellariou tente de bloquer une résolution en avançant des informations fausses.
het zou in het voordeel van zowel griekenland als europa zijn geweest als het griekse voorzitterschap positiever was geweest en meer inhoud had gehad, en aan het spaanse voorzitterschap niet zoveel problemen had nagelaten.

a l'instar du parlement, bloquer une décision du conseil des mi- la commission recommande la création ' nistres.
ze wenst een einde te stellen aan het nationale veto dat mogelijk is gemaakt door de unanimiteitsregel die algemeen van toepassing is.

il bloque une enzyme appelée protéase intervenant dans la reproduction du vih.
het blokkeert een enzym (protease) dat betrokken is bij de vermenigvuldiging van hiv.

il bloque une enzyme appelée protéase qui joue un rôle dans la reproduction du vih.
deze blokkeert een enzym (protease) dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.