Je was op zoek naar: botter en touche (Frans - Nederlands)

il a peut-être réellement aidé botter cette épouvantable constitution en touche.
misschien heeft hij inderdaad geholpen om deze vreselijke grondwet over de zijlijn te trappen.

morgan vous contentez pas de sortir la balle en touche?
elles zien waar het vorig parlement destijds om vroeg.

bottes en caoutchouc
rubberlaarzen

c'est aussi une catastrophe politique, économique et sociale qui en touche bien plus encore.
de epidemie vormt tevens een politieke, economische en sociale catastrofe die veel meer mensen raakt.

chausson pour bottes en caoutchouc
laarsbinnensole

pour que vous ayez le temps de souffler, je vous suggère en premier lieu de taper fermement en touche le projet de constitution.
om u meer armslag te geven wil ik u een voorstel doen: geeft u er eerst en vooral de voorgestelde grondwet een flinke schop.

- le chômage de longue durée, qui concernait 48% des chômeurs en 1995, en touche désormais plus de 50%.
de langdurige werkloosheid is in 1995 gestegen van 48% van alle werklozen tot meer dan 50%.

cette approche dogmatique, je veux en toucher un mot.
dat betekent dus dat we in de alpen niet kunnen toelaten wat we in zweden wel kunnen toelaten.

je vous serais reconnaissante si vous pouviez nous en toucher quelques mots.
ik zou u zeer erkentelijk zijn wanneer u daarover nog iets zou zeggen.

nombreux sont les cas où la violation de ces règles, au détriment d'une personne, en touche également beaucoup d'autres se trouvant dans une situation semblable.
wanneer een individu wordt geschaad door een inbreuk op de voorschriften inzake gegevensbescherming, raakt dit vaak ook een groot aantal anderen die in dezelfde situatie verkeren.

je voudrais lui demander si elle pourrait nous en toucher un mot au cours de cette séance.
ik wil haar graag vragen of zij daar al in deze bijeenkomst wat meer van zou kunnen zeggen.

enfin, a été déposé un projet de résolution destiné à envoyer le débat en touche par la constitution d'un «comité d'experts.»
tenslotte werd er een ontwerpresolutie ingediend zodat het debat plaats kon maken voor de instelling van een ?commissie van deskundigen".

vous n'avez rien dit là-dessus. pouvezvous nous en toucher un mot?
als we nu niet optreden, blijft de hele procedure slechts een politieke klucht — en dat komt de democratie in europa niet ten goede.

il s’ agit là d’ un problème qui touche un pays aujourd’ hui, mais qui pourrait en toucher d’ autres demain.
daarnaast vind ik echter dat we ons ook moeten buigen over de arbeidsproblematiek.

au cours de ce débat nous avons beaucoup parlé d'agriculture. permettezmoi d'en toucher un mot.
er is in dit debat erg veel gesproken over de landbouw.

les États membres peuvent préciser un équipement de protection individuelle approprié pour les opérateurs et prescrire des éléments spécifiques dudit équipement (combinaison, tablier, gants, chaussures robustes, bottes en caoutchouc, protection du visage, écran facial, lunettes de protection, chapeau, cagoule ou masque à gaz d'un type spécifié).
de lidstaten kunnen aangeven over welke persoonlijke beschermingsuitrusting de toepassers moeten beschikken, en specifieke onderdelen daarvan voorschrijven (bijv. overall, schort, handschoenen, veiligheidsschoenen, rubberen laarzen, gelaatsbescherming, gelaatsscherm, veiligheidsbril, helm, beschermkap of een bepaald soort gasmasker).