Je was op zoek naar: bouée de sauvetage (Frans - Nederlands)

bouée de sauvetage
reddingsboei

bateau-bouée de sauvetage amarré
verankerd reddingvlot

aide de sauvetage
reddingssteun

chien de sauvetage
reddingshond

bateaux de sauvetage.
boorinstallaties op platforms.

bouée de mi-chenal
midvaarwaterton

c' est une bouée de sauvetage lancée à l' eau.
we werpen het water een reddingsboei toe.

appareil lumineux à allumage automatique pour bouée de sauvetage
zelfontbrandend licht voor reddingsboeien

une bouée de sauvetage pour les régions côtières d’europe
een reddingslijn voor de kuststreken van europa

bluebionet: une bouée de sauvetage pour les régions côtières d’europe
bluebionet: een reddingslijn voor de kuststreken van europa

les victimes survivantes du terrorisme qualifient souvent cette aide de «bouée de sauvetage».
deze onmiddellijke bijstand wordt door overlevende slachtoffers vaak als "levensreddend" beschreven.

vous êtes souvent la première, et trop souvent la seule bouée de sauvetage à laquelle s'accrocher.
u bent vaak de eerate deur waaraan wordt geklopt om hulp en maar al te vaak ook de enige aanloophaven.

cette année, la conférence est basée sur le thème «la biodiversité, notre bouée de sauvetage.»
dit jaar is het thema van de conferentie „biodiversiteit - onze levenslijn."

souvent, l' aquaculture fournit une bouée de sauvetage pour certaines personnes habitant dans les communautés les plus reculées.
vaak is de aquacultuur een levensader voor een aantal van onze meest afgelegen gemeenschappen.

c'est quelque chose qui ressemble à une bouée de sauvetage dans an monde qui est prêt actuellement à tomber dans une récession.
ik geloof dal het een soort reddingsboei is voor de wereld die op dil moment aan de rand van een recessie staat.

ce serait là une bouée de sauvetage pour les chantiers navals implantés dans d'autres régions de la communauté et qui connaissent également des difficultés.
het zou voor het britse voorzitterschap een zeer slechte start zijn als het er niet in zou slagen te

«bouée de cul de chalut»: un élément flottant fixé au cul de chalut;
„kuilboei”: een boei die aan de kuil is bevestigd;

au moment où le monde agricole est bousculé par la réforme de la pac et par des accords du gatt qui menacent sa survie, une telle proposition peut apparaître comme une bouée de sauvetage.
ik vertegenwoordig wellicht de twijfelaars, want dit is een van de zeer weinige keren in de afgelopen 14 jaar waarin ik in een debat het woord voer zonder mijn uiteindelijke standpunt ter zake te kennen.

après les mesures prises par la merchants bank, l'anxiété est répandue dans la communauté somalienne américaine car c'est une bouée de sauvetage économique qui est soudainement gelée.
na de maatregel van de merchants bank ging er een golf van ongerustheid door de amerikaans-somalische gemeenschap. het economische vangnet dat zij vormen was abrupt geblokkeerd.

face à cette situation, le parlement européen, figé dans son milieu idéologique européiste suicidaire, s'accroche à la liberté de circulation des personnes comme un noyé à une bouée de sauvetage.
ten tweede, de klaarblijkelijke verwachting — en daar door het accent in dit verslag en in recente voorstellen van de commissie — dat werkloosheid van vrouwen krachtig kan worden beïnvloed door invoering van meer vrouwelijke ondernemers, grenst aan surrealisme.