Je was op zoek naar: c'est en forgeant qu'on devient forgeron (Frans - Nederlands)

c'est en forgeant qu'on devient forgeron
oefening baart kunst

c’ est en forgeant qu’ on devient forgeron.
zo leer je in de praktijk nog eens wat.

rappelez-vous que c’est en forgeant qu’on devient forgeron.
werkgevers verkiezen in polen een proeftijd van één maand boven een werkstage van één dag.

il s'agit de créer un groupe de travail conjoint dans l'objectif d'aller de l'avant car c'est en forgeant que l'on devient forgeron.
op zijn beurt zal het eesc ook voor elk van zijn drie groepen drie vertegenwoordigers benoemen. bedoeling is een gemeenschappelijke werkgroep op te richten om zo alvast het pad te effenen.

il est particulièrement important que les chirurgiens ne pratiquent que des opérations du sein et que chaque centre pratique au moins 150 interventions chirurgicales par an suite à un premier diagnostic de cancer du sein car ce n' est qu' en forgeant qu' on devient forgeron.
het is bijzonder belangrijk dat de chirurg uitsluitend borstoperaties uitvoert, en dat in ieder centrum tenminste 150 nieuwe gevallen per jaar worden behandeld. al doende leert men.

forte de l’adage qui dit que «c’est en forgeant quel’on devient forgeron», la commission a rédigé unprojet de directive relatif à un système interne d’échange de droits d’émission de gaz à effet de serrepour différents secteurs énergivores.
volgens het voorstel zou elke grote industriële en energie-installatie een vergunning krijgenvoor de eigen jaarlijkse co2- uitstoot.

c’ est donc en forgeant que nous gardons les forgerons, c’ est en forgeant que nous maîtrisons le savoir-faire, c’ est en forgeant que nous inventons les aciers de demain.
daarvoor draagt onze commissaris een bijzondere verantwoordelijkheid en ik wil hem dan ook bij voorbaat bedanken voor zijn inspanningen om dat klaar te spelen.