Je was op zoek naar: c'est mérité (Frans - Nederlands)

sa retraite est méritée!
hij heeft zijn pensioen verdiend!

on ne répond pas à un risque eminent par un chantage futur qui, même s'il est mérité par celui qui le provoque, est politiquement et moralement inacceptable aux yeux de tous ceux qui oeuvrent normalement au dessein européen.
wij zijn blij dat de steen in de vijver is gegooid en dat de discussie is begonnen en wij hopen dat de discussie constructief zal zijn en dat ze vooral zal leiden tot een verdieping en een verbreding en tot een systeem voor europa waar iedere lid-staat aan deel kan nemen, de één misschien wat sneller dan de andere, maar uiteindelijk allemaal.

par ailleurs, l'amélioration de la situation de la femme chercheur en europe de l'est mérite notre attention particulière.
maar in frankrijk is momenteel, ondanks de aanneming van de wet-roudy in 1983, door het insee nog een heel aanzienlijk verschil tussen vrouwen- en mannensalarissen vastgesteld, dat in sommige sectoren tot 25% oploopt.

je tiens ensuite, une fois n'est pas coutume, mais là c'est mérité, remercier la commission et le commissaire millan parce qu'après la discussion que nous avons eue lors de la dernière plénière et après les amendements que nous avons votés la commission a effectivement fait preuve de bonne volonté, puisqu'elle a accepté la majorité des amendements que nous avions déposés.
de zaak waaraan wij werken, is de opbouw van een politieke unie, waarin de burgers worden geëerbiedigd en tot ontplooiing gebracht in wat ze zijn en waar zij zich bevinden.

je recommande l'octroi de la décharge en ce domaine, non pas parce qu'elle est méritée mais parce qu'il va de soi de procéder ainsi si nous voulons être cohérents vis à vis d'une décision antérieure.
dan het uitvoeren van een programma voor het terugkopen van melkquota zonder dat daar een rechtsgrondslag voor was.

ils ont en effet mis sur pied la plus forte économie d'europe, après l'allemagne peutêtre. une économie saine, un peuple européen, des personnes cultivées, leur liberté est méritée.
het is belangrijk dat het parlement een duidelijke verklaring aflegt over het belang dat wordt gehecht aan het aanwijzen van een eg-waarnemer vóór de raad vergadert.