Je was op zoek naar: c'est terminÉ ! (Frans - Nederlands)

c'est terminé.
dat is niet langer het geval.

maintenant, c'est terminé.
dit is nu de wereld uit geholpen.

l'été est terminé.
de zomer is voorbij.

le jeu est terminé
het spel is beëindigd

ce jeu est terminé.
ik kan niet zeggen dat wij helemaal gelukkig zijn met de begroting.

- le vote est terminé.
de stemming is beëindigd.

le débat est terminé.
hoe zit het nu met de verklaring?

le processus s'est terminé
proces is geëindigd

l'ordre du jour est terminé.
schulz (pse). - (de) mijnheer de voorzitter, ik wist dat ik begrip bij u zou vinden.

& quand l'enregistrement est terminé
als de opname is voltooid

le processus s'est terminé brutalement.
proces beëindigd.

ce projet est terminé depuis 1997.
het project werd daar in 1997 beëindigd.

ouvrir lorsque le transfert est terminé
openen als download gereed is

celui-ci s'est terminé la semaine dernière.
dat is vorige week afgesloten.

le temps des « gentleman's agreement » est terminé.
veiligheid bij internationale voetbalwedstrijden

si oui, indiquer quand le traitement s’est terminé.
zo ja, wanneer is deze behandeling beëindigd?

date et heure auxquelles l’événement s’est terminé.
datum en tijd waarop de gebeurtenis eindigde.

sinon, c’ est terminé pour elle et c’ est au tour de la présidence irlandaise.
en anders komt het ierse voorzitterschap in beeld.

l'impression est terminée.
afdrukken is voltooid.

l'occupation statutaire est terminée
de statutaire tewerkstelling wordt beëindigd.