Je was op zoek naar: c'est opportun (Frans - Nederlands)

c' est pourquoi le présent projet de résolution est opportun.
de voorliggende ontwerpresolutie is daarom opportuun.

le moment pour ce réexamen est opportun.
dit is dan ook het geschikte moment voor het verrichten van een dergelijke evaluatie.

ce rapport est opportun pour diverses raisons:
dit verslag komt om meer dan één reden op het gepaste moment:

on peut se demander si le procédé est opportun.
de vraag is of dit wenselijk is.

il est opportun d'y publier aussi le répertoire.
het verdient aanbeveling ook de lijst erin te publiceren.

il est opportun de faire de même avec le répertoire.
het is wenselijk met de lijst hetzelfde te doen.

il est opportun, par conséquent, de prévoir une seule pro
de europese commissie - mijnheer de commissaris liikanen geeft u dit alstublieft door - moet ophouden deze con-

il est opportun de replacer ces dispositions dans une nouvelle partie.
het is dienstig deze bepalingen in een nieuw deel op te nemen.

il est opportun pour des motifs de clarté de le remplacer intégralement.
ter wille van de duidelijkheid is het dienstig deze verordening integraal te vervangen.

face aux nouvelles réalités démographiques, il est opportun d'examiner le problème.
de nieuwe demografische situatie maakt het wenselijk deze structuur te herzien.

il est opportun de prendre les mesures nécessaires pour éliminer ce risque.
de nodige maatregelen dienen te worden genomen om dat gevaar weg te nemen.

l’union européenne estime que le nouveau cycle est opportun car:
de eu denkt om de volgende redenendat het tijd is voor een nieuwe ronde:

il est opportun de prévoir la possibilité de fixer des prix minimaux différenciés;
het is wenselijk te voorzien in de mogelijkheid dat gedifferentieerde minimumprijzen worden vastgesteld.

etb) imposent l'utilisation de systèmes d'essais d'aptitude lorsque cela est opportun.
b) te eisen dat er, waar nodig, systemen voor de geschiktheidsbeproeving worden toegepast.

afin d’éviter toute ambiguïté, il est opportun de préciser ledit délai.
om elke onduidelijkheid te vermijden is het wenselijk die termijn te preciseren.

"cet avis est opportun et je pense qu'il sera utile", conclut m. sears.
"dit advies komt op tijd en ik denk dat het nuttig zal zijn", besluit sears.

en général, il est opportun que les procédures d'accès au programme soient "conviviales".
in het algemeen moet ervoor gezorgd worden dat de procedures om aan het programma te kunnen deelnemen, gebruikersvriendelijk zijn.

il est opportun de prévoir la possibilité d'inclure, dans une phase ultérieure, d'autres régimes d'aide.
voorzien dient te worden in de mogelijkheid om in een latere fase ook andere steunregelingen in het systeem op te nemen.

mais ce qui est opportun, et me remplit d' optimisme, c' est le fait que nous discutions de ce problème aujourd'hui.
maar het is goed en ik ben daar optimistisch over dat wij vandaag met elkaar dat probleem bespreken.

c’ est pourquoi il est opportun d’ accorder à la bulgarie le statut de membre de l’ ue à part entière dès 2007.
daarom is het terecht bulgarije vanaf 2007 een volwaardig lidmaatschap van de europese unie toe te staan.