Je was op zoek naar: cédé (Frans - Nederlands)

cédé
compact disc

droit cédé ou concédé
overgedragen of verleend recht

il a cédé toutes ses actions;
de peco-onderdaan al zijn aandelen overdraagt;

le mandat ne peut être transmis ou cédé
delegatus non potest delegare

elle a cédé aux pressions des pays forts.
„het ogenblik is aangebroken om een initiatief te nemen.

avant cette date, il a cédé son exploitation
deze laatste had zijn bedrijf vóór die

l'enregistrement ne peut être cédé à un tiers.
de registratie kan niet aan een derde worden afgestaan.

(62) bull a cédé d’importants actifs.
(62) bull heeft aanzienlijke activa afgestoten.

la commission et les etats membres ont cédé à la complaisance.
in het verenigd koninkrijk heeft de britse rekenkamer de rol die het europese parlement en de commissie vervult bij het bestrijden van fraude erkend.

le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle
het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden

elle est remise à la personne à qui est cédé l'animal.
ze wordt overhandigd aan de persoon aan wie het dier is afgestaan.

le 5 août, aes corporation a cédé le contrôle de drax à ses créanciers.
op 5 augustus 2003 heeft aes corporation de zeggenschap over drax aan haar schuldeisers overgedragen.

le droit de distribution peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle.
het distributierecht kan contractueel overgedragen of in licentie gegeven worden.

le 10 novembre 2008, butler capital partners a cédé ses parts à veolia transport.
op 10 november 2008 heeft butler capital partners zijn aandelen aan veolia transport verkocht.

2° aura envoyé au débiteur cédé une copie de la notification visée au 1°;
2° aan de gecedeerde schuldenaar een afschrift van de onder 1° bedoelde kennisgeving heeft gezonden;

le 3 février 2004, suez a cédé 29,2 % des actions de m6 sur le marché.
op 3 februari 2004 verkocht suez 29,2% van de m6-aandelen op de markt.

en contrepartie, fou a cédé à paa l'usage gratuit d'un pressoir à olives.
volgens de commissie konden deze elementen onregelmatigheden of belangrijke wijzigingen in de zin van artikel 24, lid 2, van verordening nr. 4253/88 opleveren.

(65) en outre, comme indiqué au considérant 57, le dfrc peut être cédé librement.
(65) zoals in overweging 57 reeds vermeld, zijn de hier bedoelde certificaten vrij overdraagbaar.

le droit sui generis peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle (article 7, paragraphe 3).
het recht sui generis kan worden overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie worden gegeven (artikel 7, lid 3).

j'ignore si c'est exact, mais, heureusement, la commission n'a jamais cédé aux pressions des
de vijfde overweging is gericht op meer duidelijkheid voor de europese burgers. een vakantieganger moet nu geheel verschillende