Je was op zoek naar: c’est parti (Frans - Nederlands)

c’ est parti.
daar gaan we dan.

alors, c’est parti!
dan gaan we van start!

chargez-la et c'est parti
opgeladen en gebruiksklaar

%1 est parti de %2
%1 heeft %2 verlaten

le client %1 est parti
client %1 heeft het spel verlaten

3) le gouverneur est parti ?
3) is de president weg?

je constate qu'il est parti.
hoe denkt het voorzitterschap de beperkingen in de wetgevende activiteit het hoofd te bieden, in de gevallen dus dat er eenstemmigheid is vereist?

le client n° %1 est parti
client #%1 heeft het spel verlaten

il est parti, il ne reviendra pas !
hij is heengegaan en zal niet wederkeeren.

il y en avait un qui est parti.
dit debat is ook een belangrijke test, mijnheer de voor zitter, voor ons fusiebeleid.

mais je vois que m. hyland est parti.
ik wil er wel op wijzen dat de heer hyland inmiddels vertrokken ís.

c'est parti des engagements pris par la culièrement important du
dat zou namelijk een belangrijke bij drage aan de reductie van broeikasgasemissies beteke nen.

« le navire est parti aujourd'hui vers
« het schip is heden vertrokken naar

c'est pourquoi la présente résolution est parti culièrement importante.
in het verleden heeft het, ook op het gebied van de vrede, een belangrijke rol gespeeld.

m. françois roussel, qui est parti à la retraite.
wordt regelmatig door de hoofdafdeling communica­tie van de europese investe­ringsbank in 11 talen uitge­geven (deens, duits, engels, fins, frans, grieks, italiaans, nederlands, portugees, spaans en zweeds).

il n'avait rien à dire, alors il est parti.
hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.

john est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.
john heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.

il est parti culièrement nécessaire d'optimiser les installations loca-
ten tweede is het de bedoeling alle watervoorraden een degelijke status te geven.

un journaliste allemand de ma circonscription électorale est parti là-bas.
een duitse journalist uit mijn kiesdistrict is naar dat gebied gereisd.

dans son allocution, le président du comité est parti de deux constats:
in zijn toespraak ging de voorzitter van het comité uit van twee vaststellingen: