Je was op zoek naar: calicot (Frans - Nederlands)

peigne calicot
calico-scallop

les manifestants brandissaient un énorme calicot — peu importe à quelle fin.
men hield een groot spandoek omhoog — met welk doel doet er hier niet toe.

monsieur le président, ce qui est terriblement irritant ici, c' est que même si le grand calicot a disparu, les petits sont encore accrochés dans cette salle.
mijnheer de voorzitter, wat hier vreselijk ergerlijk is, is dat weliswaar het grote spandoek verwijderd is maar de kleine spandoeken hier nog steeds in deze zaal zijn.

je ne trouvai aucun remède à cela. seulement je me ressouvins qu'il y avait parmi les hardes de matelots que j'avais emportées du navire quelques cravates de calicot ou de mousseline.
eindelijk echter bedacht ik, dat ik onder de matrozenkleederen, die ik uit het schip gered had, eenige neteldoeksche halsdoeken had.

j'estime que nous ne pouvons abandonner à son sort cette petite vieille qui manifestait sur la place rouge dimanche dernier, arborant sur son calicot: «la perestroïka, c'est fini».
er is nooit enige twijfel geweest dat deze nieuwe rechtsvorm niet in de plaats mag treden van het nationaal recht maar een optie, een extra keuzemogelijkheid moet vormen voor de ondernemingen.