Je was op zoek naar: caniculaire (Frans - Nederlands)

caniculaire
hittegolf

conséquences de cet été caniculaire
beide instellingen kunnen bezwaar maken tegen de ontwerpuitvoeringsmaatregel van de commissie.

au bangladesh, la mousson est la bienvenue après une vague de chaleur caniculaire.
bangladesh verwelkomt een plensbui na een verzengende hittegolf.

l'été caniculaire a provoqué pas moins de 35 000 décès, principalement en europe méridionale.
de hete zomer eiste mogelijk maar liefst 35 000 levens, voornamelijk in zuid-europa.

la vague de chaleur caniculaire qui a déferlé sur l’europe en été 2003 a causé 35 000 décès, dont la moitié environ en france.
de verschroeiende hittegolf in europa in de zomer van 2003 kostte 35 000 levens, ongeveer de helft ervan in frankrijk.

considÉrant la résolution du parlement européen du 4 septembre 2003 sur les conséquences de cet été caniculaire, qui contient d'importants éléments pertinents du point de vue de la protection civile;
gezien de resolutie van het europees parlement van 4 september 2003 over de gevolgen van de hete zomer, die belangrijke, voor de civiele bescherming relevante elementen bevat;

cet été 2003 a donc été brûlant, caniculaire partout en europe, de rovaniemi à l' algarve, et les conséquences de cette canicule ont pris une ampleur dramatique sans précédent.
in heel europa, van rovaniemi tot de algarve is de zomer van 2003 gekenmerkt door brandende hitte en de consequenties van die hitte hebben een ongekend dramatische omvang aangenomen.

- vu sa résolution du 4 septembre 2003 sur les conséquences de l'été caniculaire [2], dans laquelle il demandait la création d'une force européenne de protection civile,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 september 2003 over de gevolgen van de hete zomer [2], waarin het opriep tot de oprichting van een europese burgerbescherming,